Vertaling van "l'argument essentiel " (Frans → Nederlands) :

Les gens qui sont contre les OGM, tel que je le comprends, l'argument essentiel vient de deux choses.
De mensen die tegen ggo's zijn, komen met twee dingen, begrijp ik.

Nous avons essentiellement vécu pendant toutes ces années -- certains pourraient argumenter que c'est toujours le cas -- en étant littéralement au bord d'une calamité apocalyptique planétaire.
In feite leefden we al die jaren, en sommigen beweren dat dat nog zo is, letterlijk op de rand letterlijk op de rand van een apocalyptische, planetaire calamiteit.

Ce qui nous a été donné en termes d'arguments contre le départ des troupes de ce pays est que le sort des femmes y est essentiel.
Bij de argumenten tegen het weggaan uit dit land, zegt men ons dat het lot van vrouwen primair is.

Et comme nous pouvons voir cela à l'avance et que nous savons que ca va arriver, mon argument est essentiellement que nous pourrions être bons à ce jeu-là.
Aangezien we het op voorhand kunnen zien aankomen, is mijn punt in feite: we kunnen er maar beter goed in worden.

L'argument que j'avance est essentiellement que les jeux à somme-non-nulle ont toujours fait partie de la vie.
Daarmee wil ik zeggen dat niet-nul-somspellen altijd deel hebben uitgemaakt van het leven.