Vertaling van "l'argent offert " (Frans → Nederlands) :

Les économistes l'appellent un transfert de cash inconditionnel et c'est exactement cela : de l'argent offert sans conditions.
Economen noemen dit de onvoorwaardelijke overdracht van geld. Dat dekt de lading: het is geld dat gegeven wordt zonder voorwaarden.

Quand j'étais enfant, mon grand-père m'a offert sa petite montre de poche en argent.
Toen ik een klein meisje was, gaf mijn grootvader zijn klein zilveren zakhorloge.

Et pourtant, un informateur du FBI lui a offert un travail, lui a donné de l'argent, l'a présenté à un agent secret qui jouait le terroriste, et l'a attiré à comploter l'attaque d'un bar irlandais à la bombe.
Toch gaf een informant van de FBI hem een baan en geld, bracht hem in contact met een agent die zich voordeed als terrorist en verleidde hem tot een plan voor een bomaanslag op een Ierse bar.

Les anglais a offert à les écossais une affaire avec laquelle l'écosse recevrait les reparations pour l'argent perdu à Panama et pour unir les pays.
Engeland bood Schotland een overeenkomst aan dat alle verliezen zou vergoeden, als ze instemden voor een unie.