Vertaling van "l'architecture du cerveau " (Frans → Nederlands) :

là c'est pas drôle -- de cette manière, on peut en fait apprendre quelque chose sur l'architecture du cerveau, l'architecture fonctionnelle du cerveau.
nu is hij weer niet grappig --, op deze manier, kunnen we daadwerkelijk iets leren over de opbouw van de hersenen, de functionele opbouw van de hersenen.

De sorte que chaque zone du cerveau est connectée à toutes les autres zones, et ces connexions sont graduellement élaguées afin de créer l'architecture modulaire caractéristique du cerveau adulte.
Alle delen van het brein zijn met alle andere delen verbonden. Het aantal verbindingen neemt na de geboorte af en uiteindelijk ontstaat de modulaire structuur van het volwassen brein.

Donc dans mon labo, nous travaillons évidemment sur les bourdons. Parce que nous pouvons complètement contrôler leur expérience, et voir comment cela altère l'architecture de leur cerveau. Et nous faisons cela dans ce que nous appelons la Matrice des Abeilles.
In mijn laboratorium werken we dus met hommels. Omdat we hun beleving compleet kunnen bepalen, en zien hoe die beleving de architectuur van hun hersenen verandert. En dit doen we in onze zogenaamde Bee Matrix.