Vertaling van "l'archipel se rendent vers " (Frans → Nederlands) :

Pendant la saison de la mousson, les raies manta de tout l'archipel se rendent vers un minuscule îlot de Baa Atoll appelé Hanifaru.
Gedurende de stormachtige zuidwestelijke moesson reizen mantaroggen vanuit de hele archipel naar een minuscuul stipje in Baa Atol: Hanifaru.

En partant de La Ciotat, je descendais la Méditerranée, le long des côtes espagnoles, vers le détroit de Gibraltar, les îles Canaries, l'archipel du Cap Vert, traverser l'Atlantique vers les Antilles.
Ik vertrok van La Ciotat en zakte de Middellandse Zee af, langs de Spaanse kust, naar de straat van Gibraltar, de Canarische Eilanden, de Kaapverdische archipel, over de Atlantische Oceaan naar de Antillen.

Escale pratique vers les autres îles de l'archipel, la capitale d'Hawaii constitue également une formidable destination.
Honolulu is een comfortabele tussenstop op weg naar andere eilanden van Hawaï, maar het is ook een geweldige eindbestemming.

vers les plus petites îles des Fidji, telles que les archipels très prisés de Mamanuca et Yasawa.
De jachthaven van Denarau is de toegangspoort tot de populairste bestemmingen op Fiji, de eilandengroepen Mamanuca en Yasawa.

Si vous attrapez cette poussière derrière vous, si vous recherchez votre génome, si vous trouvez et récupérez vos dossiers médicaux, vous pourrez donner votre consentement éclairé en ligne - parce que cette donation aux réserves doit être volontaire et éclairée. Vous pouvez télécharger vos données pour qu'elles soient utilisables par les mathématiciens pour cette grande étude de données. Le but est d'en obtenir 100 000 la première année puis 1 million sur 5 ans afin d'avoir des tranches suffisamment représentatives pour pouvoir les comparer aux tests moins étendus d'études traditionnelles afin d'en faire ressortir les corrélations subtiles entre les variations qui nous rendent uniques et les modèles de santé vers lesquels nous devons évoluer, en tant que société.
Zoek dus wat ‘stof’ achter je, pak je genoom pak je medisch dossier. Je kan dan online je geïnformeerde toestemming geven -- omdat de donatie aan de gegevensbank van algemeen nut vrijwillig en geïnformeerd moet zijn -- je kan je gegevens uploaden en ter beschikking stellen van de wiskundigen die dit soort onderzoek met grote aantallen gegevens zullen doen. Het streefdoel is 100.000 in het eerste jaar en een miljoen in de eerste vijf jaar zodat we een statistisch significante cohort krijgen die je gebruiken kunt om ze te vergelijken met de steekproeven van kleinere omvang van traditioneel onderzoek en ze in kaart brengen. Die kun je dan gebruiken om die subtiele correlaties van de verschillende variaties die ons uniek maken, eruit te halen en voor de soorten gezondheidszorg, die we nodig hebben om als samenleving vooruit te gaan.

Et les réseaux rendent ceci très difficile pour les personnes, parce qu’ils attirent l’attention vers tout ce qui a une valeur pour le réseau.
Netwerken maken dat juist moeilijker, omdat de nadruk ligt op wat het netwerk belangrijk vindt.