Vertaling van "l'aptitude de notre " (Frans → Nederlands) :

L'aptitude de notre mémoire de travail c'est notre capacité à traiter ça, notre capacité à utiliser ce que nous savons et ce à quoi nous pouvons nous référer et le mettre à profit de manière à satisfaire notre objectif présent.
Werkgeheugencapaciteit is ons vermogen om dat aan te pakken, ons vermogen om te nemen wat we weten, waar we van op aan kunnen en het zo aan te pakken dat we ons huidige doel kunnen verwezenlijken.

Cela détruit notre propre aptitude à la paix. » Trop souvent, nos rêves deviennent ces obsessions fragmentées d'un certain futur qui détruit notre capacité à vivre nos propres vies au présent.
Het vernietigt ons eigen innerlijke vermogen tot vrede. Al te vaak verworden onze dromen tot op zich staande obsessies met een bepaald toekomstbeeld, die het ons onmogelijk maken aandacht te hebben voor het nu.

Trop nous appuyer sur des règles érode notre aptitude morale et nous prive des occasions d'improviser et d'apprendre de nos improvisations.
Morele vaardigheden verdwijnen wanneer er te sterk op regels teruggevallen wordt; het vervreemdt ons van de mogelijkheid om te improviseren en het trekken van lering uit die improvisaties.

Il fut enfin un moyen de tester notre aptitude politique, à endiguer la destruction de notre environnement.
Het was uiteindelijk een test van ons politieke vermogen om te stoppen met de vernietiging van het milieu.

Ainsi, si nous disposions d'une échelle pour mesurer l'aptitude de chaque hémisphère, alors nous pourrions représenter notre cerveau.
Als we een schaal hadden om de bekwaamheid van elke hemisfeer te meten dan kunnen we ons verstand in kaart brengen.

Mais nous pouvons déterminer comment nous nous en sortons en pensant à notre aptitude à construire des machines qui peuvent faire ce que les humains font.
Een manier om te zien hoe goed we het doen, is door na te denken over hoe goed we zijn in het bouwen van machines die kunnen doen wat mensen kunnen.