Traduction de «l'apprentissage pouvait » (Français → Néerlandais) :

Parce qu'à ce moment-là, un individu -- l'apprentissage pouvait se produire dans le laps de temps d'un organisme unique, plutôt que sur ce laps de temps évolutionnaire.
Want in dat stadium kon een individu -- kon leren plaatsvinden binnen de tijdsspanne van één organisme, in plaats van over een evolutionaire tijdsspanne.

Si on pouvait les trouver, ce serait les signaux qui pourraient conduire l'apprentissage.
Want als je die zou kunnen vinden, zouden dat een aantal van de signalen zijn die het leren konden aansturen.

Mais on pouvait déceler chez cette personne un trouble d'apprentissage.
Maar je kon die persoon aanwijzen als iemand met leerproblemen.

De ce point de vue privilégié, j'ai pu découvrir beaucoup sur ce que l'apprentissage automatique pouvait et peut faire, et sur ce qu'il pourra faire demain.
Daardoor kon ik heel wat te weten komen over wat machinaal leren kon doen in het verleden, vandaag, en wat het zou kunnen doen in de toekomst.