Traduction de «l'appelle juan » (Français → Néerlandais) :

Equateur, mon ami Kepler, comme vous pouvez le voir, on l'appelle Juan.
Ecuador: mijn vriend Kepler, zoals je ziet, noemen ze hem Juan.

Sur cette photo, vous voyez l'organisation du projet des sapins de Noël et l'homme ici, avec les trois étoiles, s'appelle Capitaine Juan Manuel Valdez. Capitaine Valdez est le premier officiel haut placé qui a mis à disposition des hélicoptères et le soutien nécessaire pour installer ces sapins de Noël. Il nous a dit quelque chose que je n'oublierai jamais.
Deze foto toont je de planning van de kerstbomen, en die man daar met de drie sterren is kapitein Juan Manuel Valdez. Kapitein Valdez was de eerste hoge ambtenaar die ons de helikopters en de steun bezorgde die we nodig hadden. Daarmee konden we de kerstbomen opzetten. In die vergadering zei hij iets dat ik nooit zal vergeten:

Comme Juan l'a dit, c'est la condition que les scientifiques appellent la synesthésie, une interférence inhabituelle entre les sens.
Zoals Juan zei, het is een aandoening die wetenschappers synesthesie noemen, een ongewone verbinding tussen de zintuigen.