Vertaling van "l'appareil par lequel " (Frans → Nederlands) :

Encore et encore, on voit que le téléphone est l'appareil par lequel on ment le plus, peut-être à cause des ambigüités du mensonge Majordome dont je vous ai parlé.
We zien daarentegen keer op keer dat mensen telefonisch het vaakst liegen, misschien vanwege die butler-leugens.

Et Joe était très préoccupé par l'appareil sur lequel il travaillait.
Joe was erg bezorgd over het toestel waar hij aan werkte.

Voici un exemple qui nous vient de Hong Kong, dans lequel des enfants on fait un jeu et ont ensuite construit leur appareil d'interface physique, puis ont ajouté un capteur de lumière qui détecte le trou dans le tableau, de sorte que quand ils bougent la scie, le détecteur de lumière reconnaît le trou et contrôle la scie virtuelle sur l'écran et abat l'arbre avec la scie.
Hier is een voorbeeld uit Hongkong. Enkele kinderen maakten een spel en bouwden vervolgens hun eigen fysische interfaceapparaat. Een lichtsensor detecteert het gat in de plank. Door de echte zaag te bewegen detecteert de lichtsensor het gat, controleert zo de virtuele zaag op het scherm en zaagt de boom om.