Vertaling van "l'ancienne egypte " (Frans → Nederlands) :

L'ancienne Egypte est probablement la plus influente civilisation de la valée des rivières.
Het oude Egypte is waarschijnlijk het meest invloedrijk van de rivierdal beschavingen.

En Egypte ancienne déjà on avait pour habitude de déplacer les abeilles sur des radeaux le long du Nil, donc l'idée d'une force mobile d'abeilles n'est pas nouvelle du tout.
De oude Egyptenaren vervoerden bijen met vlotten over de Nijl, dus dit idee van mobiele bijenvolken is helemaal niet nieuw.

Cette effarante et étrange vision m'a donné l'impression d'entrer en Egypte ancienne ou dans l'Enfer de Dante.
Deze afschrikwekkende omgeving riep beelden op van het oude Egypte of Dantes Inferno.

Alexandrie, bien plus ancienne que l'Egypte.
Alexandrië is veel ouder dan Egypte.

Les réalités démographiques, ainsi que le lien entre mariage et richesse, signifiaient que même si les dirigeants et les élites, dans la Mésopotamie antique, en Égypte ancienne et en Israël, avaient de multiples concubines ou épouses, la plupart des gens ordinaires ne pouvaient se permettre que d'en avoir une ou deux et avaient en pratique tendance à la monogamie.
De demografische trend evenals het verband tussen huwelijk en rijkdom betekende dat de heersers en de elite in het oude Mesopotamië, Egypte en Israël, meerdere vrouwen of bijvrouwen konden hebben, maar dat gewone mensen zich er maar één of twee konden veroorloven en daardoor vaker monogaam leefden.

en découvrant à quoi auraient pu ressembler l'Égypte et la Rome anciennes si elles avaient connu l'électricité et les cocktails.
Zo had het Oude Egypte of Rome er uit kunnen zien als ze iets eerder elektriciteit en cocktails hadden gekend (of happy hours).