Vertaling van "l'allemagne soit " (Frans → Nederlands) :

Bien que l'Allemagne soit une démocratie développée, les droits constitutionnels des citoyens sont limités dans le quartier gouvernemental.
Hoewel Duitsland een vooruitstrevende democratie is, worden de burgers beperkt in hun grondwettelijke rechten in het overheidsdistrict.

Les pires moments de l'histoire de l'humanité, que ce soit au Cambodge, en Allemagne, ou au Rwanda, démarrent ainsi, par de l'ostracisme.
De ergste periodes in de menselijke geschiedenis, of het nu was in Cambodja of Duitsland of Ruanda, zo beginnen ze, met de ander negatief af te schilderen.

Et si vous mettiez les émissions du transport maritime sur la liste des pays par émissions de carbone, elles occuperaient environ la sixième position, soit plus ou moins l’équivalent de l'Allemagne.
Als je de scheepvaart met landen vergelijkt qua uitstoot van koolstof, zou ze op de zesde plaats komen, ergens in de buurt van Duitsland.

Quoi qu'il en soit, l'Allemagne a alors déclaré la guerre à la France le 3 août, ont traversé la Belgique pour envahir, espérant frapper rapidement les Français et se concentrer sur la Russie.
Ze marcheerden door België om Frankrijk binnen te vallen, hopende dat ze Frankrijk snel zouden verslaan om zich vervolgens op Rusland te focussen.