Traduction de «l'algorithme existe » (Français → Néerlandais) :

L'idée de correspondance est utilisée avec succès pour, par exemple, répartir les étudiants à l'université, faire correspondre les donneurs de rein et les patients, et l'algorithme existe sur les sites de rencontre.
Dit idee is al succesvol ingezet voor bijvoorbeeld het matchen van studenten en universiteiten, of nierdonoren en patiënten, en het ligt ook ten grondslag aan de algoritmen van datingwebsites.

Eh bien, il s'avère qu'il existe bel et bien un algorithme pour l'amour.
Zoals nu blijkt, is er een algoritme voor de liefde.

La seconde chose est que, en passant le test de Turing pour la poésie, nous ne testons pas la capacité des ordinateurs, les algorithmes générant de la poésie sont simples et existent depuis les années 50.
Mijn tweede inzicht is dat we, wanneer we de Turingtest voor poëzie doen, we niet echt de capaciteit van de computers testen, want poëzie-algoritmes zijn vrij eenvoudig en bestaan al min of meer sinds de jaren 50.

Je le concède, quand il est question de faire de l'argent à partir des maths, les Américains sont de loin les champions du monde. L'Amérique possède des millionnaires malins et emblématiques, des entreprises géantes, qui tous, existent grâce à de bons algorithmes.
Ik geef toe dat wanneer het erop aankomt om geld te verdienen met wiskunde de Amerikanen veruit wereldkampioen zijn met slimme, emblematische miljardairs en verbazende, reusachtige bedrijven die uiteindelijk allemaal berusten op goede algoritmen.