Vertaling van "l'air vraie " (Frans → Nederlands) :

Cette histoire a l'air vraie mais je parie qu'elle ne dit pas tout.
Dit lijkt op een waar verhaal, maar ik wed dat het niet compleet is.

Quand on observe ceci en partant de la simulation pour aller vers la vraie vie, on peut voir, avec ce modèle 3D que j'ai fait en utilisant une imprimante 3D, on voit les mêmes flux d'air descendre directement vers les passagers.
Nou, als we dit bekijken vanuit de computersimulatie en toepassen op de echte wereld, zien we bij dit 3D-model, dat ik heb gebouwd met behulp van een 3D-printer, diezelfde neerwaartse luchtstroompatronen, rechtstreeks naar de passagiers.

Snow vivait près de là, a entendu parlé de l'épidémie, et dans un acte de courage extraordinaire s'est rendu directement dans le ventre de la bête parce qu'il pensait qu'une épidémie qui se concentrait pouvait en fait éventuellement finir par convaincre les gens que, en réalité, la vraie menace de choléra était dans l'approvisionnement en eau et pas dans l'air.
Snow woonde in de buurt, hoorde van de uitbraak, en waagde zich met verbluffend veel moed in het hol van de leeuw omdat hij dacht een dat zodanig geconcentreerde uitbraak de mensen er uiteindelijk van zou kunnen overtuigen dat het echte gevaar van cholera in de watervoorziening zat en niet in de lucht.

Les éclats et les punaises ont l'air réels, ils blessent vos pieds et votre cœur, mais la mère décrit ici sa vie, pas sa vraie maison.
Die splinters en nagels voelen echt aan, ze doen pijn aan je eigen voeten en je eigen hart, maar de moeder beschrijft haar leven, niet haar echte huis.