Traduction de «l'air plus chaud » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, les avions nécessitent des pistes plus longues pour le décollage parce que l'air plus chaud, moins dense, permet une poussée moindre.
Vliegtuigen vereisen een langere startbaan voor het opstijgen omdat de warme, ijlere lucht minder lift geeft.

L'eau chaude du sommet de la glace perce son chemin, et l'air chaud de sous la montagne remonte, entre dans la grotte, et fait fondre les plafonds en les rendant de plus en plus hauts.
Warm water op het ijs boort zich naar beneden, en warme lucht vanuit het dal komt in de grot terecht, en maakt hem steeds groter.

Mais si votre source d'énergie est gratuite, alors la seule chose qui compte c'est le coût initial du moteur. Donc vous ne voulez pas optimiser son efficacité, vous voulez optimiser la puissance délivrée par dollar. Donc, en utilisant cela, ce nouveau critère, nous avons pensé que nous pouvions ré-étudier le moteur Stirling, à l'aide de quelques algorithmes génétiques. Typiquement, Robert Stirling n'avait pas eu Gordon Moore avant lui pour lui accorder la puissance d'un processeur de trois gigahertz. Donc nous avons utilisé le même algorithme génétique que nous avions utilisé pour faire le concentrateur, qui ne nous avait pas satisfait, et nous l'avons appliqué au moteur Stirling, pour rendre sa forme et ses dimensions optimales en vue d'obtenir le plus de puissance par dollar, sans souci du poids, sans souci de la taille, pour convertir le plus d'énergie solaire possible, parce que le soleil est gratuit. Et c'est donc le procédé que nous avons utilisé... laissez-moi vous montrer comment ce moteur fonctionne. Le moteur thermique, ou moteur à air chaud, le plus simple de tous les temps, serait celui-ci : prenez une boîte, un boîtier en acier, avec un piston.
Als de brandstof echter gratis is dan zijn alleen de aanschafkosten van belang. Het komt er dus niet op aan om de efficiëntie te optimaliseren, maar wel het vermogen per dollar. Vanuit deze invalshoek konden we de Stirlingmotor opnieuw bekijken en er ook onze genetische algoritmen op loslaten. Robert Stirling had Gordon Moore niet ter beschikking met drie gigahertz processor vermogen. We gebruikten opnieuw dat genetisch algoritme dat we eerder toepasten om onze concentrator te maken, die voor ons niet voldeed, om daarmee de Stirlingmotor te optimaliseren. We zochten voor zijn grootte en al zijn dimensies het exacte optimum om het meest vermogen per dollar te krijgen, ongeacht het gewicht en ongeacht de grootte, om de beste omzetting van zonne-energie te krijgen, omdat de zon voor niks is. Laat me jullie tonen hoe het werkt. De eenvoudigste warmtemachine, of hete-luchtmachine, aller tijden zou er zo uitzien -- neem een stalen cilinder met een zuiger.

Ce que vous voyez sur cette diapositive, c'est véritablement le coeur d'un système de climatisation: d'immenses unités de conditionnement qui rafraîchissent et assèchent votre air ou qui le rendent plus chaud et humide.
Wat je hier op deze dia ziet, is het hart van een airconditioning-installatie: enorme luchtbehandelingseenheden die je lucht koelen en drogen of ze opwarmen en bevochtigen.

Symboliquement, ce que les rabbins disent, c'est qu'à Pâques, ce que nous devons faire c'est d'essayer de nous débarrasser de notre air chaud, notre fierté, le sentiment que nous sommes la personne la plus importante du monde entier, et que tout devrait graviter autour de nous.
Symbolisch gesproken moeten we met Pesach volgens de rabbijnen proberen om onze hete lucht kwijt te raken, onze trots, ons gevoel dat we de belangrijkste mensen ter wereld zijn, en dat alles om ons zou moeten draaien.

En formant une couche à la surface de l'océan, la glace crée un tampon entre l'air arctique froid et l'eau plus chaude en dessous.
Door het vormen van een laag op de oceaan fungeert het ijs als buffer tussen de koude poollucht en het betrekkelijk warmere water eronder.

Dans le pire des cas, cela résultera en une bulle spéculative avec rien de plus que de l'air chaud
In het slechtste geval zal dit resulteren in een speculatieve bubbel, met niets meer dan gebakken lucht.

Chaque coup de foudre réchauffe l'air jusqu'à 25000°C -- plus chaud que la surface du soleil.
Elke bliksemschicht verwarmt de lucht tot 24.000 graden Celsius - heter dan het oppervlak van de Zon.