Traduction de «l'air fortement » (Français → Néerlandais) :

Mais nous savons maintenant que c'est un phénomène naturel. Quand l'extrémité pointue d'un mât interagit avec de l'air fortement chargé, comme pendant une tempête, cela peut créer une boule de plasma
Maar we weten nu dat het een natuurlijk fenomeen is: Wanneer het puntige eind van een mast interageert met sterk geladen lucht, zoals tijdens een storm, kan het een bol van plasma creëren.

SS : Utiliser ma voix fortement modifiée dans mon travail était pour moi une façon d'avoir l'air normal.
SS: Het gebruiken van mijn gemonteerde stem in mijn werk was een manier om in mijn eigen oren normaal te klinken.

On peut voir d'importantes aires du cortex où la distribution de la matière grise est fortement corrélée.
Je ziet grote delen van de cortex waar er duidelijke correlaties zijn in de verspreiding van grijze cellen.

Je sais que ça a l'air d'un métier de rêve, ou sans doute d'une activité fortement douteuse, mais pour moi, c'est tout à fait autre chose.
Ik weet dat dit klinkt als een droomjob, of misschien een twijfelachtig beroep. Maar voor mij is het iets geheel anders.