Vertaling van "l'air en envoyant ces robots " (Frans → Nederlands) :

Mais, vous savez, la NASA a tout foutu en l'air en envoyant ces robots et ils n'ont atterri que dans les déserts.
Maar NASA verpestte dat omdat ze er robots heen hebben gestuurd die alleen in de woestijnen zijn geland.

Et les responsables publics devraient déployer des détecteurs et des drones officiels pour détecter des drones illégaux, et à la place de choisir d'envoyer des robots tueurs pour les neutraliser ils devraient avertir les humains de leur présence.
Burgerleiders zouden sensoren en burgerlijke drones moeten inzetten om schurkendrones te detecteren. In plaats van eigen killerdrones te sturen om ze af te maken, zouden ze mensen op hun aanwezigheid moeten wijzen.

Pendant la guerre en Iraq, au tout début, l’armée américaine, l’armée de l’air, a envoyé deux escadrons de F-15E Fighter Eagles dans le désert iraquien équipés avec ces cameras à cinq millions de dollars qui leurs permettaient de voir le désert tout entier.
Bij het begin van de eerste Oorlog in Irak stuurde de luchtmacht van de VS twee eskadrons F-15E Fighter Egles naar de woestijn van Irak, uitgerust met camera’s van vijf miljoen dollar, waardoor ze het hele woestijnterrein konden zien.

Des robots comme celui-ci pourraient être envoyés dans les bâtiments écroulés pour évaluer les dégâts après les catastrophes naturelles, ou envoyés dans les bâtiments réacteurs pour cartographier les niveaux de radiation.
Robots als deze kunnen een ingestort gebouw ingestuurd worden om de schade in te schatten na natuurrampen. Ze kunnen reactorgebouwen worden ingestuurd om stralingsniveaus in kaart te brengen.

Cette fille peut prendre son iPhone, le mettre sur le robot, envoyer un email à sa grand-mère, qui vit à l'autre bout du pays.
Dat meisje pakt haar iPhone, zet hem op de robot, stuurt een e-mail naar oma, die aan de andere kant van het land woont.

En utilisant une souris que je contrôle avec ma tête, ces interfaces Internet me permettent de voir la vidéo du robot et d'envoyer des commandes en appuyant sur des boutons dans un navigateur Internet.
Met behulp van een muiscursor die ik met mijn hoofd bestuur, laten webinterfaces mij toe video van de robot te zien en controleopdrachten te verzenden door knoppen in een webbrowser in te drukken.

Maintenant, le problème d'envoyer une bombe pour cette chose, est qu'il n'y a rien sur lequel s'appuyer dans l'espace, car il n'y a pas d'air.
Het probleem met het versturen van een bom uit naar dit ding is dat je in de ruimte niets hebt om je tegen af te zetten, omdat er geen lucht is.

Et si vous pouviez prendre cette pomme, la numériser en quelque sorte, l'envoyer sous forme de particules dans les airs et la reconstituer de l'autre côté ?
Als je deze appel nou eens zomaar kon digitaliseren, en verzenden via deeltjes in de lucht en hem in elkaar kon zetten aan de andere kant?

pour envoyer du son et des images à travers les airs, c'est-à-dire la radio et la télévision. C'est le paysage médiatique tel que nous l'avons connu au XXème siècle.
Ten slotte werd zo'n 100 jaar geleden het elektromagnetische spectrum getemd... zodat geluid en beelden via radio en televisie konden worden verzonden.

Donc on a trouvé un moyen d'utiliser la technologie disponible pour envoyer de l'argent via M-Pesa ce qui est un peu comme un système de chéquier pour l'air du portable.
We vonden dus een manier om met beschikbare technologie geld over te maken via M-Pesa. Een soort chequesysteem voor het mobiele tijdperk.