Traduction de «l'air chaud de sous » (Français → Néerlandais) :

L'eau chaude du sommet de la glace perce son chemin, et l'air chaud de sous la montagne remonte, entre dans la grotte, et fait fondre les plafonds en les rendant de plus en plus hauts.
Warm water op het ijs boort zich naar beneden, en warme lucht vanuit het dal komt in de grot terecht, en maakt hem steeds groter.

Elles ouvrent et ferment très soigneusement les évents qui laissent s'échapper l'air chaud et qui laissent entrer l'air froid, et inversement.
Nou, ze openen en sluiten zeer zorgvuldig openingen die warme lucht uit- en koele lucht inlaten, en omgekeerd.

L'air chaud monte et l'air froid est amené de la mer pour le remplacer.
Warme lucht stijgt op, en lucht wordt van zee aangetrokken om het te vervangen.

Le livre de Al Gore, Notre Choix et le livre de David McKay, «L'énergie durable sans air chaud . Ils éclairent vraiment bien le sujet, et créent un cadre qui ouvre largement à la discussion, parce qu'on a besoin d'un soutien large pour cela.
Het boek van Al Gore, Onze Keuze en het boek van David McKay boek, Duurzame Energie Zonder de hete lucht. Ze belichten het echt goed en stellen een kader dat dit in grote lijnen kan worden besproken, want we moeten hier een breed draagvlak voor krijgen.

Ça veut dire qu'il se remplit d'air chaud.
Het betekent dat er warme lucht in gaat zitten.

Un autre type de moteur est le moteur à air chaud.
Een ander type machine is de hete-luchtmotor.

Mais cela ne nous apporte pas seulement des animaux, une énorme quantité d'air chaud vient avec lui aussi.
Maar het brengt ons niet enkel dieren, maar ook een enorme hoeveelheid warme lucht.

Dans le pire des cas, cela résultera en une bulle spéculative avec rien de plus que de l'air chaud
In het slechtste geval zal dit resulteren in een speculatieve bubbel, met niets meer dan gebakken lucht.

Fait nº 3 : je parie que vous ne saviez pas qu'il y assez d'énergie sous les roches chaudes du pays pour subvenir à ses besoins énergétiques Fait nº 3 : je parie que vous ne saviez pas qu'il y assez d'énergie sous les roches chaudes du pays pour subvenir à ses besoins énergétiques pour le prochain millénaire.
Derde feit: wist je dat er genoeg energie in hete rotsen onder dit land zit, om in Amerika's energiebehoeften te voorzien in de komende 1000 jaar?

C'était chaud. Mais ce n'était pas suffisamment chaud. Nous avons donc évoqué une multitude d'hypothèses, il y a de petits bonhommes verts là-bas qui bouffent cette chaleur. Il y a toutes sortes de choses qui se passent. Mais la seule qui soit logique était qu'il y avait là des sources thermales. Donc qu'il devait y avoir des sources thermales sous-marines. Nous avons monté une expédition pour chercher cette chaleur manquante. Et ainsi on s'est promené le long de cette chaîne de montagnes dans la région du Rift des Galapagos, et oui, en effet, on a trouvé cette chaleur manquante. C'était incroyable. Ces cheminées géantes. D'énormes cheminées géantes.
Het was heet, maar niet heet genoeg. Dus bedachten we meerdere hypothesen: het komt door kleine groene mannetjes; allerhande dingen die gebeuren. Maar het enige wat logisch was, waren hete bronnen. Dus moesten er onderzeese hete bronnen zijn. We gingen op expeditie om de ontbrekende hitte te zoeken. We gingen langs een bergketen heen vlakbij de Galapagos Rift, en daar vonden we de ontbrekende hitte... Het was verbijsterend. Reusachtige schoorstenen.