Traduction de «l'aide de milliers » (Français → Néerlandais) :

Cette double livraison remplit le foie de nutriments qu'il va alors trier, traiter et stocker à l'aide de milliers de petites usines de traitement internes que l'on appelle lobules.
Deze aanvoer vult de lever met voedingsstoffen, die hij dan sorteert, verwerkt en opslaat met behulp van duizenden interne verwerkingsbedrijfjes: de leverkwabjes.

Monica a fait des milliers de portraits avec l'aide d'un groupe de photographes et a couvert la frontière entière.
Monica heeft duizenden portretten gemaakt met een groep fotografen en de hele grens bedekt.

Des dizaines de milliers de soi-disant volontaires numériques parcouraient Internet, convertissaient des tweets qui avait déjà été convertis à partir de sms et les mettaient sur des cartes open-source en y superposant toutes sortes d'informations importantes - des gens comme Crisis Mappers et Open Street Map - et les mettaient sur le web à la disposition de tout le monde -- les médias, les organisations d'aide et les communautés elles-mêmes - pour qu'ils participent et les utilisent.
Tienduizenden digitale vrijwilligers zochten het internet af, zetten twitterberichten om die al uit teksten waren omgezet en plaatsten deze op open-source kaarten, combineerden ze met allerlei belangrijke informatie -- mensen zoals Crisis Mappers en Open Street Map -- Ze zetten ze op het web zodat iedereen -- de media, de hulporganisaties en de gemeenschappen zelf - eraan kon deelhebben en ze gebruiken.