Vertaling van "l'ai payé " (Frans → Nederlands) :

En fait, une fois j'ai payé dans les 60 dollars pour voir un très grand acteur donner une version du Roi Lear, et je me suis senti vraiment volé, car au moment où l'acteur a commencé à être le roi Lear, il a cessé d'être le grand acteur que j'avais payé pour voir.
Ooit betaalde ik 60 dollar om een groot acteur King Lear te zien spelen, en ik voelde me beroofd, want terwijl de acteur King Lear werd, was hij niet meer de grote acteur voor wie ik betaald had.

Ceci dit, je suis heureuse et honorée d'être ici et d'avoir eu la parole avant d'avoir 10, 20 ou 30 ans de carrière dans le domaine parce qu'alors je ne vous aurais probablement pas raconté comment j'ai décroché mon premier job, ou comment j'ai payé mes études, alors que ça me semble si important maintenant.
Maar ik ben ook gelukkig en vereerd om hier te staan en het is geweldig dat ik mocht komen voordat er 10, 20, 30 jaar voorbij was en ik verder stond in mijn carrière omdat ik dan wellicht niet meer zou vertellen hoe ik aan mijn eerste job kwam, of misschien zou ik het verhaal van hoe ik voor de universiteit betaalde niet meer vertellen wat nu belangrijk lijkt.

J'ai vu mon interne la semaine dernière, et il m'a dit, vous savez , et il m'a dit quelque chose que tout le monde dans la salle aurait pu me dire gratuitement, mais je l'ai payé pour ce privilège, qui est que je devais perdre du poids.
Ik zag vorige week mijn internist en hij vertelde me iets dat iedereen hier mij wel gratis had kunnen vertellen, maar ik betaalde hem voor het voorrecht, namelijk dat ik moet wat gewicht moest zien kwijt te raken.

Je n'ai aucune idée de comment ça marche, mais je l'ai payé cher.
Ik heb geen idee hoe het werkt, maar ik heb er veel geld voor betaald.

Cette fois, j'ai payé 25 cents, parce que j'ai pensé que le travail était un peu plus difficile.
Ik betaalde deze keer 25 cent omdat ik de taak wat moeilijker vond.

J'ai acheté un tracteur, puis il est tombé en panne, j'ai payé pour le faire réparer, puis il est retombé en panne, et très vite j'étais fauché .
Ik kocht een tractor. Die ging stuk. Ik betaalde voor de reparatie. Hij ging er weer aan. Al snel was ik zelf ook platzak.

Je me suis décidé et j'ai payé un demi millier de dollars !
Ik ging op mijn strepen staan, betaalde 500 dollar!

je suis entré, ai payé mes 10 pesos, suis monté -- 10 femmes 2 hommes, généralement un bon ratio.
ging binnen en betaalde mijn tien pesos, en zag -- tien vrouwen en twee mannen, meestal een goede verhouding.

James Lune : Bon, j'avoue, j'ai payé un de ces cybercriminels pour qu'il attaque mon propre site internet.
James Lyne: Ik heb daadwerkelijk een van deze cybercriminelen betaald om mijn eigen website aan te vallen.

J'ai payé pour qu'on me le répare -- et puis il cessa à nouveau de fonctionner.
Ik betaalde voor de reparatie -- toen ging hij weer stuk.