Traduction de «l'age adulte quelque » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Et alors que je passais à l'age adulte quelque chose d'autre s'est produit.
(Gelach) Terwijl ik volwassen werd, gebeurde er nog iets.

En d'autres termes, tout ce que vous devez faire pour vous rappeler la règle et l'appliquer semble être complètement développé à la mi-adolescence, alors qu'au contraire, si vous regardez les deux dernières barres grises, il y a encore une amélioration significative sous la condition avec directeur entre le milieu de l'adolescence et l'âge adulte, et ça veut dire que la capacité de prendre en compte la perspective de quelqu'un d'autre pour guider le comportement en cours, ce qui est un chose, d'ailleurs, que nous faisons tout le temps dans la vie quotidienne, est encore en développement entre le milieu et la fin de l'adolescence.
Alles wat je nodig hebt voor het onthouden en toepassen van de regel lijkt volledig ontwikkeld halverwege de adolescentie, maar als je kijkt naar de laatste twee grijze balken, is er nog altijd een aanzienlijke verbetering te zien bij de regisseur-aanwezig-conditie tussen mid-adolescentie en volwassenheid. Dit betekent dat de vaardigheid om rekening te houden met het perspectief van anderen -- iets dat we overigens dagelijks voortdurend doen -- nog in ontwikkeling is van mid- tot late adolescentie.

Arrivés à l'âge adulte, qu'ils négocient une augmentation ou invitent quelqu'un à sortir, ils sont habitués à prendre des risques.
En wanneer ze volwassen zijn, of ze nu salarisverhoging eisen of een afspraakje met iemand maken, zijn ze gewend om risico na risico te nemen.

Vous tombez amoureux de quelqu'un qui correspond à ce que j'appelle votre carte amoureuse une liste inconsciente de points que vous construisez de l'enfance à l'âge adulte.
Je wordt verliefd op iemand die past op wat ik noem je liefdeskaart, een onbewuste lijst van kenmerken die je opbouwt als kind terwijl je opgroeit.