Vertaling van "l'admission dans " (Frans → Nederlands) :

À l'admission de nos étudiants, ils sont placés en petits groupes de 20 à 30 étudiants pour permettre à ceux qui en ont besoin de recevoir l'attention personnalisée requise.
Wanneer onze studenten geaccepteerd worden, worden ze in een kleine klas van 20 tot 30 studenten geplaatst om ervoor te zorgen dat wie persoonlijke aandacht nodig heeft, ze ook krijgt.

Chacune de ces défaillances vous vaudrait une admission aux soins intensifs, pour qu'en fin de compte, à un moment ou un autre, quelqu'un dise c'en est assez, et qu'on arrête tout.
Dat betekent spoedbehandeling in een ziekenhuis, totdat iemand uiteindelijk zegt: 'Genoeg is genoeg.' Dan stoppen we ermee.

Un jour après son admission, l'hôpital l'a renvoyé chez lui.
Een dag na zijn opname werd hij al uit het ziekenhuis ontslagen.

Donnez en un exemplaire à vos représentants légaux pour qu'ils le garde dans leur voiture. Scotchez-en un exemplaire sur votre réfrigérateur. Lorsque vous arrivez aux urgences avec ce dossier, votre admission est simplifiée d'un point de vue matériel.
Zorg ervoor dat je voorsprekers een set in hun auto bewaren. Kleef een set op je koelkast. Wanneer je met dit pakket op de spoedafdeling terechtkomt, is je opname materieel gestroomlijnd.

J'avais mon enrôlement, mon admission, en biologie,.
Ik werd wel toegelaten tot de studie biologie.

en fait, je n'avais qu'un comprimé de Vicodin que j'ai scanné de nombreuses fois (Rires) Et donc en reculant on voit 213 000 comprimés de Vicodin, ce qui équivaut au nombre annuel d'admissions aux urgences aux Etats-Unis, que l'on peut attribuer aux abus et mauvaises utilisations d'antalgiques et d'anxiolitiques sur ordonnance. Un tiers de toutes les overdoses aux Etats-Unis, y compris à la cocaïne, l'alcool etcetera, un tiers de ces overdoses sont dues à des médicaments sur ordonnance.
alhoewel, ik had slechts 1 enkele tablet die ik enorm vaak gescand heb. die ik enorm vaak gescand heb. En wanneer je afstand neemt, zie je 213.000 Vicodin tabletten, gelijk aan het aantal bezoeken aan de Eerste Hulp-afdeling van Amerikaanse ziekenhuizen, toe te schrijven aan misbruik en verkeerde aanwending van voorgeschreven pijnstillers en tranquillizers. Een derde van alle overdoses in de V.S. -- inclusief cocaine, heroine, alcohol, alles -- een op de drie overdoses betreft een voorgeschreven medicijn.

L'économiste du comportement, Dan Ariely, étudie les failles dans notre code moral: les raisons cachées pour lesquelles nous pensons qu'il est admissible de voler ou de tricher (parfois). Des études astucieuses l'aident à nous convaincre que nous sommes d'une irrationalité prévisible — et que nous pouvons être influencés de manières qui nous échappent.
Gedragseconoom Dan Ariely bestudeert de fouten in onze morele code: de redenen waarom wij denken dat het (soms) oké is om bedrog te plegen of te stelen. Studies wijzen uit dat we inderdaad voorspelbaar irrationeel handelen en dat we beïnvloed worden op manieren die we niet kunnen vatten.

Onze ans après, quand le paysage politique changea, il entendit parler de tests d’admission très sélectifs pour entrer à l'université.
Toen elf jaar later het politieke landschap veranderde, hoorde hij over een strenge universitaire toelatingstest.

Voudriez-vous expliquer les règles d'admission ?
Willen jullie dat even toelichten?

Vous allez demander pourquoi je mentionne l'admission d'une fille dans une école ?
Nu vraag je je vast af waarom ik vertel dat ik een meisje toelaat op mijn school.