Vertaling van "l'actualité récente " (Frans → Nederlands) :

Je vais rapidement vous raconter deux histoires tirées de l'actualité récente.
Ik zal kort iets over twee verhalen vertellen die recent in het nieuws waren.

Et bien sûr, l'événement lui-même est si récent, quelque part entre l'histoire et l'actualité, c'était un énorme défi d'imaginer comment faire vivre un espace comme celui-ci, un événement comme celui-ci, pour réellement raconter cette histoire.
Uiteraard is de gebeurtenis nog zo recent -- ergens tussen geschiedenis en actualiteit in -- dat het een grote uitdaging was om ons voor te stellen hoe je recht doet aan zo'n ruimte en aan deze gebeurtenissen om het verhaal te vertellen.