Vertaling van "l'activité physique devient trop difficile " (Frans → Nederlands) :

L'activité physique devient trop difficile pour les gens qui en souffrent. Et en général, après deux à cinq ans, vous mourrez. Je suis allée voir cette spécialiste, et c'était la meilleure et elle m'a dit qu'il fallait que j'arrête de chanter.
Voor mensen met deze aandoening wordt lichamelijke inspanning heel moeilijk. Na twee tot vijf jaar, sterven de meeste patiënten. Ik heb een specialist bezocht, zij was een expert op dit gebied, en vertelde me dat ik moest stoppen met zingen.

Et nous savons tous qu'on est gros quand on mange trop et qu'on ne fait pas assez d'activité physique, n'est-ce pas ?
We weten allemaal, dat de oorzaak ligt in te veel eten en niet genoeg bewegen, toch?

Si vous regardez l'iPhone qui est tactile, la Wii qui demande une activité du corps, vous décelez la tendance; cela devient physique.
Als je kijkt naar de iPhone met zijn aanraakscherm en de Wii met zijn lichaamsactiviteit, zie je de trend: alles wordt tastbaar.