Vertaling van "l'action de s'engager " (Frans → Nederlands) :

Alors l'action de s'engager, et de regarder l'image crée du sens.
Dus de confrontatie en kijken naar het beeld creëert de betekenis.

Un nombre d'hommes importants et de dirigeants se sont mobilisés et se sont engagés dans des actions concrètes pour HeForShe.
Er zijn al een aantal prominente mannen en leiders opgestaan die concrete toezeggingen hebben gedaan aan HeForShe.

Il y a d’extraordinaires groupes de la société civile qui engagent des actions collectives locales ou globales, et cela amène à l'activisme digital et une révolution concrète.
Er zijn opvallende activiteiten van maatschappelijke groepen die samen acties ondernemen op lokale en mondiale schaal met digitale protesten en echte revolutie als gevolg.

Nous allons engager des ressources. Nous allons planifier avec les gouvernements des actions au niveau des familles qui garantissent une formation des femmes. Si elles le souhaitent, elles pourront obtenir les moyens, et choisir parmi plusieurs options, en se rendant dans leur centre médical local.
We gaan middelen beschikbaar stellen en we gaan een planning maken met overheden van onderaf, om te zorgen dat vrouwen kennis hebben, zodat als ze iets nodig hebben, dat het voorhanden is, en dat ze volop keuzes hebben, via hun lokale gezondheidszorgmedewerker, of via hun plattelandskliniek.

Donc je m'engage avec les pommes de terre, je m'engage avec le lait, je m'engage avec les poireaux et les broccolis -- des choses très importantes.
Ik verbind me dus aan aardappelen, ik verbind me aan melk, Ik verbind me aan prei en broccoli -- allemaal belangrijke dingen.

Elle est basée sur l'idée que l'action d'une personne peut changer les choses mais les actions de plusieurs personnes ensemble et unies peuvent changer le monde.
Wij geloven dat de actie van één persoon een hoop kan veranderen, maar dat de acties van velen die samen één worden, de wereld kunnen veranderen.

La science des ados primée en action - TED Talks -
Tieners-wetenschapslaureaten stellen hun project voor - TED Talks -

Simon Sinek: Comment les grands leaders inspirent l'action - TED Talks -
Hoe grote leiders tot actie inspireren - TED Talks -

Janine Benyus: le biomimétisme en action - TED Talks -
Janine Benys: Biomimicry in actie - TED Talks -

Pourquoi les bus sont un symbole de la démocratie en action - TED Talks -
Waarom bussen staan voor een democratie die werkt - TED Talks -