Vertaling van "jusqu'en 1992 je croyais " (Frans → Nederlands) :

Jusqu'en 1992 , je croyais que l'Amérique était la meilleure, je le crois toujours, je ne le nie pas du fait que je sois une victime.
Tot 1992 dacht ik dat Amerika het best was -- dat denk ik nog steeds, ik ontken het niet omdat ik een slachtoffer ben.

Donc, ayant vu tout cela au cours de mes 30 ans de carrière, j'avais toujours des réserves à propos du changement climatique jusqu'à il y a à peu près 10 ans, parce que je croyais que l'histoire du changement climatique reposait sur des modèles informatiques.
Ik zag dit alles in de loop van mijn 30-jarige carrière en bleef nog steeds sceptisch over de klimaatverandering tot ongeveer 10 jaar geleden, omdat ik dacht dat het verhaal van de klimaatverandering gebaseerd was op computermodellen.

Et il me racontait qu'il allait quitter sa femme, et moi je le croyais, jusqu'à ce que je tombe enceinte.
Hij vertelde me dat hij bij zijn vrouw weg zou gaan en ik geloofde hem, tot ik in verwachting was.