Traduction de «jusqu'au point culminant » (Français → Néerlandais) :

Suivez le chemin pittoresque jusqu'au point culminant du mont Titan.
Vanaf dit punt kun je over het schilderachtige pad naar de top van Monte Titano lopen.

Mais nous n'arrivions pas à donner un sens à nos images, jusqu'à ce que six mois après l'entrée en orbite, un événement se produise, que beaucoup ont considéré comme le point culminant des recherches de Cassini sur Titan.
Maar we begrepen onze beelden niet goed, totdat, zes maanden nadat we in een baan waren geraakt, er iets gebeurde dat velen zien als het hoogtepunt van Cassini's onderzoek van Titan.

Nous voici maintenant à la pierre angulaire du plafond, le point culminant de toute l’œuvre, avec un personnage qui semble sur le point de tomber hors de son espace, pour atterrir et empiéter sur notre espace.
Nu komen we bij de sluitsteen van de zoldering, het toppunt van het hele ding, met een figuur die eruit ziet alsof hij uit zijn ruimte zal vallen in de onze, die hij in beslag zal nemen.

(Vidéo) Glenn Gray : Beaucoup de vétérans admettront qu'avoir vécu un effort commun au combat a été le point culminant de leur vie.
(Video) Glenn Gray: Veel veteranen zullen toegeven dat de ervaring van gezamenlijke inzet in de strijd het hoogtepunt van hun leven was.

Ceci, bien-entendu, fût le point culminant du scandale Iran-Contra des années 1980.
Dit ontaardde in de jaren 80 in het Iran-Contraschandaal. Dit ontaardde in de jaren 80 in het Iran-Contraschandaal.

Le mécanisme racine d'un roi-dragon est une lente maturation vers l'instabilité, qui est la bulle, et le point culminant de la bulle est souvent le krach.
De werking van een drakenkoning is een langzaam rijpingsproces naar onstabiliteit, de luchtbel, en het hoogtepunt van de luchtbel is meestal de crash.

Prenez ensuite le tram pour Victoria Peak, le point culminant de l'île.
Neem vervolgens de tram naar Victoria Peak, de hoogste berg op het eiland.

Mais le point culminant a été la réalisation d'un rêve d'enfance : exploiter les puissances déchaînées des chutes du Niagara, et apporter la lumière à la ville.
Maar het hoogtepunt was de realisatie van zijn kinderdroom: de razende krachten van Niagarawatervallen bedwingen en licht brengen in de stad.

La marche de Washington est l'un des points culminants du mouvement et c'est à ce moment qu'il y avait une intime conviction dans le fait que les afro-américains pouvaient aussi faire partie de la démocratie américaine.
De Mars op Washington is één van de hoogtepunten van de beweging. Er was een zeer sterk geloof dat Amerikanen van Afrikaanse afkomst ook deel konden uitmaken van de Amerikaanse democratie.

Mon choix est le point culminant de l'engagement d'une vie qui a commencé en grandissant sur la Côte du Golfe en Alabama, sur la péninsule de la Floride.
Mijn keuze is het hoogtepunt van een leven van toewijding die begon bij het opgroeien aan de kust van de Golf (van Mexico) in Alabama en op het schiereiland van Florida.