Vertaling van "job en tant " (Frans → Nederlands) :

Quatre ans plus tôt, Chris avait malheureusement perdu son job en tant qu'acheteur d'art chez Macy's, et comme des milliers d'autres gens, il a dû lutter pour en trouver un nouveau surtout en temps de crise.
Vier jaar geleden verloor Chris zijn baan als kunstkoper bij Macy's en net als vele anderen vond hij niet zo snel een nieuwe tijdens de recessie.

J'ai compris que mon job, et celui à la radio auparavant, que mon job et mon devoir, en tant que journaliste américaine musulmane et arabe, allaient bien au-delà corriger la prononciation des noms du Moyen-Orient.
Ik begreep hoe deze baan, net als mijn baan bij de radio, hoe mijn baan en mijn plicht als moslim-Arabisch-Amerikaanse journalist veel verder reiken dan het verbeteren van de uitspraak van Midden-Oosterse namen.

En tant que designer, c'est mon job de remarquer ces choses usuelles, de les ressentir et de tenter de les améliorer.
Als productontwerper is het mijn werk om die alledaagse dingen te zien, te voelen en te trachten ze te verbeteren.

C'est pourquoi ce diplôme d'une école Ivy League et le job à Wall Street ainsi que son futur si prometteur représentaient tant pour lui.
En dat zijn universitair diploma en de Wall Street-job en zijn schitterende toekomst daarom zoveel voor hem betekenden.