Traduction de «je suis allé au camp sunshine pour faire du bénévolat pendant une » (Français → Néerlandais) :

Mais c'est à ce moment que je suis allé au Camp Sunshine pour faire du bénévolat pendant une semaine et travailler avec les enfants les plus incroyables, des enfants atteints de leucémie, et ce gamin, Eric, a changé ma vie.
Maar rond deze tijd ging ik naar Camp Sunshine om een week als vrijwilliger met fantastische kinderen te werken. Kinderen met leukemie. Eric hier, veranderde mijn leven.

Et la communauté Esquimaude campent au bord de la glace ici, et attend qu'une baleine arrive assez près pour l'attaquer, et il lui lance un harpon, et la hisse à la surface, et la découpe. Et cela constituera la réserve de nourriture de la communauté pendant un bon bout de temps. Donc je suis allé tout au nord, et j'ai vécu avec ces gens dans leur camp de chasse, et j'ai photographié toute cette expérience, en commençant par le trajet en taxi jusqu'à l'aéroport de Newark à New York, et finissant avec la boucherie de la deuxième baleine, sept jours et demi plus tard.
De eskimogemeenschap kampeert op het uiteinde van het ijs en wacht tot er een walvis dicht genoeg komt om aan te vallen. Dan gooien ze een harpoen, halen ze de walvis op onder het ijs en snijden hem in stukken. Daar kan de gemeenschap een hele tijd van eten. Ik ging erheen en leefde samen met hen in hun walviskamp. Ik fotografeerde de hele ervaring te beginnen bij de taxirit naar de luchthaven van Newark in New York tot aan het slachten van de tweede walvis 7,5 dagen later.