Traduction de «j'étais pieds » (Français → Néerlandais) :

Oui, j'étais pieds nus jusqu'à l'âge de 12 ans.
Ik liep inderdaad op blote voeten tot mijn twaalfde.

(Rires) J'étais tellement choquée, j'étais aussi choquée que tous les autres et j'étais tellement découragée. Mais je savais que si je pouvais trouver la bonne paire de pieds, je serais capable de le faire de nouveau.
Ik was me rotgeschrokken, net als alle anderen en begon de moed te verliezen. Maar ik wist dat, als ik het juiste paar voeten kon vinden, ik het weer zou kunnen proberen.

Si vous avez déjà regardé un coureur, il n'y a que la pointe de leurs pieds qui touche la piste, donc quand je me tiens sur ces jambes, mes ischio-jambiers et mes fessiers sont contractés comme si j'étais sur la pointe des pieds.
Als je wel eens naar een sprinter kijkt, de bal van hun voet is het enige deel dat ooit de baan raakt, dus als ik sta in deze benen dan zijn mijn hamstring en gluteus samengetrokken, zoals het zou zijn als ik voeten had gehad en op de bal van mijn voet zou staan.

J'étais si stressé que je me suis levé et me suis glissé sur la pointe des pieds vers la porte pour fermer la chambre à clé.
Ik word opeens zo bang dat ik uit m'n bed sluip, op m'n tenen naar de deur loop en mijn slaapkamerdeur op slot doe.

Je vais refaire les pieds car je n'étais pas satisfait.
Ik doe de poten even opnieuw, omdat ik ze niet zo mooi vond.