Vertaling van "j'étais gosse " (Frans → Nederlands) :

C'est ce que je voyais quand j'étais gosse.
Dit is wat ik zag als kind.

En même temps je commençais à être aussi très intéressé par la science spatiale, à nouveau, l'influence de la science-fiction, comme quand j'étais gosse.
Op hetzelfde moment was ik ook opnieuw zeer geïnteresseerd te raken in ruimtewetenschap, opnieuw de science fiction invloed als kind.

Cette étiquette n'existait pas quand j'étais gosse.
Dat was er nog niet toen ik klein was.

Les choses que j'avais la chance d'avoir, que je suppliais d'avoir quand j'étais gosse sont partout.
Het spul waar ik geluk mee had en waar ik om bedelde toen ik een kind was, is nu alom aanwezig.

Et j'ai vendu des lunettes de soleil quand j'étais à l'école à tous les gosses du collège.
En ik verkocht zonnebrillen, toen ik op school zat, aan alle leerlingen van de middelbare school.

J'étais le cousin Oliver de la série de la famille Krosoczka, le nouveau gosse qui vient de nulle part.
Ik was het vijfde wiel aan de wagen van de Krosoczka-familie, de nieuweling die uit het niets kwam.

(Rires) J'étais un drôle de gosse.
(Gelach) Ik was een vreemd kind.