Vertaling van "j'étais frustré " (Frans → Nederlands) :

J'étais frustré -- Je travaillais comme ingénieur logiciel dans cet immense et exitant laboratoire de recherche, où beaucoup de gens venait travailler de partout dans le monde.
Ik was gefrustreerd -- ik werkte als software engineer in een enorm groot en opwindend lab, waar mensen van over de hele wereld werkten.

Et aussi, en même temps j'étais frustré, parce que j'allais à toutes ces écoles d'art et de design, et il y avait ces espèces de labos informatiquex vous savez, et ça se passait dans la fin des années 90, et ça c'est à Bâle, une bonne école de design graphique.
Tegelijkertijd was ik gefrustreerd, want ik ging overal naar kunst- en designscholen en daar hadden ze dan het computerlab , weet je, dit is late jaren 90, in Basel, op een fantastische school voor grafisch ontwerp.

J'étais totalement fasciné par cette locomotion sans cerveau, mais j'étais aussi très frustré.
Ik was totaal gefascineerd door de beweging die zonder de hersens tot stand kwam, Ik was totaal gefascineerd door de beweging die zonder de hersens tot stand kwam, maar tegelijkertijd zo gefrustreerd.

J'étais très en colère, très frustré, et puis déprimé.
Ik was heel boos, erg gefrustreerd en depressief.

Plus je grandissais, plus je ressentais qu'il était plus difficile de se maintenir à la hauteur des autres, et j'étais énervé et frustré.
Hoe ouder ik werd, des te meer voelde ik hoe moeilijk het was alle anderen bij te houden en ik was kwaad en gefrustreerd.

J'étais très frustré, jusqu'à ce qu'un jour,.
Ik was erg gefrustreerd tot op één dag.