Traduction de «j'étais en tournée locale je » (Français → Néerlandais) :

Pendant ce temps-là, j'étais en tournée locale je jouais dans les boites de nuit avec mon groupe, les Dresden Dolls.
Ondertussen toerde ik in de omgeving en speelde in nachtclubs met m'n band, 'the Dresden Dolls'.

C'était pour une organisation caritative dans le Connecticut quand j’étais membre du congrès, et je suis montée là-haut, et elle continuait, Et je suis montée sur scène. ensuite elle s'est tournée vers moi et elle a dit, Et vous savez ce qu'ont fait ces jeunes acteurs?
Toen ik lid van het Congres was, was ik eens in Connecticut voor een bijeenkomst van een liefdadigheidsinstelling, en ik kwam daar aan, en ze ging maar door: En ik kwam het podium op. En toen draaide ze zich naar mij en zei ze, En weet je wat die jonge acteurs deden?

Toutes ces introductions en tournée commençaient par une référence à la nation, comme si savoir de quel pays je venais disait à mon public qui j'étais.
Tijdens de tournee begon elke introductie met een verwijzing naar een natie, alsof mijn publiek daardoor zou weten wie ik was.

Je veux vous montrer une photo de ce à quoi ressemblaient les tournées quand j'étais en formation.
Hier een foto van hoe rondes eruitzagen tijdens mijn opleiding.