Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.

U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!

Vertaling van "j'étais déterminée " (Frans → Nederlands) :

J'étais déterminée à trouver une autre vocation.

https://www.ted.com/talks/lisa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik was vastbesloten een andere roeping te vinden.

https://www.ted.com/talks/lisa (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lisa Bu : Comment les livres peuvent ouvrir votre esprit - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lisa (...) [HTML] [2016-01-01]

Lisa Bu: Hoe boeken je geest kunnen openen - TED Talks -

(Applaudissements) J'y suis allée en colère, un peu nerveuse -- (Rires) -- mais j'étais déterminée à donner le ton à mes nouveaux élèves.

https://www.ted.com/talks/lind (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Applaus) Ik liep kwaad naar binnen, een beetje zenuwachtig -- (Gelach) -- maar ik was vastbesloten om de toon te zetten voor mijn nieuwe leerlingen.

https://www.ted.com/talks/lind (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment réparer une école brisée ? Diriger sans peur, aimer fort - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lind (...) [HTML] [2016-01-01]

De oplossing voor een falende school? Een ferme leiding en liefhebben met heel je hart - TED Talks -

Mais quand j'ai eu 15 ans, on a déménagé, pour aller habiter dans la banlieue de Washington. Impulsivement, j'ai mis un hijab, car j'étais déterminée à gérer ma crise identitaire.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar toen ik ongeveer 15 was, verhuisden we uit die kleine stad en net buiten Washington DC deed ik impulsief een hoofddoek aan, vastbesloten om een einde te maken aan mijn identiteitscrisis.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Calling on the 10,000 | Noor Tagouri | TEDxFoggyBottom - author:TEDx Talks

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Calling on the 10,000 | Noor Tagouri | TEDxFoggyBottom - author:TEDx Talks

J'étais vraiment déterminée pour être professeur pour faire la différence dans ma famille.

https://www.ted.com/talks/kake (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik was nu vastbesloten om leraar te worden en een verschil te maken voor mijn familie.

https://www.ted.com/talks/kake (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kakenya Ntaiya : Une fille qui exigeait l'école - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kake (...) [HTML] [2016-01-01]

Kakenya Ntaiya: Een meisje dat erop stond om naar school te gaan - TED Talks -

J'étais si déterminée à survivre que j'ai utilisé mon écharpe pour me garotter le haut des jambes, j'ai fait le silence sur tout et sur tout le monde pour me concentrer, pour m'écouter, pour n'être guidée que par mon instinct.

https://www.ted.com/talks/gill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik was zo gebrand op overleven dat ik met mijn sjaal tourniquets aanlegde om mijn benen en dat ik alles en iedereen uitsloot om me te concentreren, naar mezelf te luisteren, alleen op mijn instinct te vertrouwen.

https://www.ted.com/talks/gill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

J'ai survécu à une attaque terroriste, voici ce que j'ai appris - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gill (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik overleefde een terroristische aanval. Ik trok er deze les uit. - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : j'étais j'étais déterminée car j'étais car j'étais déterminée j'étais vraiment déterminée j'étais si déterminée

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

j'étais déterminée ->

Date index: 2024-11-21