Vertaling van "j'étais dans un tel état de déprime " (Frans → Nederlands) :

Et pour un nageur, vous avez besoin de sentir vos mains car vous en avez besoin pour être en mesure de saisir l'eau et de la tirer avec vous. Le lendemain matin, je me suis réveillé et j'étais dans un tel état de déprime. Et tout ce que à quoi je pouvais penser c'était Sir Ranulph Fiennes.
Als zwemmer moet je je handen voelen want daarmee grijp je het water en trekt het onder je door. De volgende ochtend werd ik wakker in zo'n staat van depressie. Ik kon alleen nog maar denken aan Sir Ranulph Fiennes.

J'étais dans un tel état de choc et traumatisée par les événements que je ne me rappelais de rien.
Ik was zo geschokt en getraumatiseerd over wat er was gebeurd dat ik me er niets van kon herinneren.