Traduction de «j'éprouvais » (Français → Néerlandais) :

J'éprouvais une sensation de sérénité. Et imaginez ce que ça ferait de perdre 37 ans de passé émotionnel !
Stel je voor: alle relaties in de buitenwereld en alle stressfactoren die daarmee verband houden -- alles is weg.

Ces réserves supplémentaires émises en 2009, au final, ont été versées à des pays au marché développé qui n'en éprouvaient aucun besoin réel.
De extra reserves die in 2009 geprint werden, waren uiteindelijk, tenminste voor landen met ontwikkelde markten, dus niet echt nodig.

Un jour quand je me sentirai plus forte j’aimerais rencontrer cette femme ». J’éprouvais encore un chagrin profond ; Je savais que je n’avais pas la force. Je savais que je la trouverai un jour ou que nous nous trouverions. Parce que quand les gens ont appris que mon fils était une victime, immédiatement, ils m'ont témoigné de la sympathie.
Ooit, als ik sterker ben, wil ik die vrouw ontmoeten. Ik was nog steeds in diepe rouw. Ik wist dat ik toen de kracht niet had. Ik wist dat ik haar ooit zou vinden, dat we elkaar ooit zouden ontmoeten. Want toen mensen hoorden dat mijn zoon slachtoffer was, kreeg ik onmiddellijk sympathie.