Vertaling van "j'espère que vous reconnaissez une onde sinusoïdale " (Frans → Nederlands) :

Je vais faire-- J'espère que vous reconnaissez une onde sinusoïdale déformée, presque une onde triangulaire sur cet oscilloscope Hewlett-Packard.
Wat ik ga doen -- Ik hoop dat je de vertekende sinus herkent, bijna een driehoekige golf op deze Hewlett-Packard oscilloscoop.

Voyez-vous qu'il y a trois pics sur l'onde sinusoïdale jaune ?
Zie je die drie pieken in de gele sinusgolf?

Maintenant, imaginez, si vous voulez bien, sans être trop technique, que je fais une petite onde sinusoïdale ici dans l'air.
Stel je nu even het volgende voor. Ik maak een kleine sinusgolf in de lucht.

J'espère que vous le reconnaissez.
Ik hoop dat jullie het herkennen.