Traduction de «j'avais le mal du pays » (Français → Néerlandais) :

Quand je suis venu au Royaume-Uni pour la première fois il y a 21 ans, j'avais le mal du pays.

https://www.ted.com/talks/band (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen ik 21 jaar geleden voor het eerst naar het VK kwam, had ik heimwee.

https://www.ted.com/talks/band (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bandi Mbubi: Exigez un téléphone portable équitable - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/band (...) [HTML] [2016-01-01]

Bandi Mbubi: We eisen een fair trade mobiele telefoon - TED Talks -

J'avais du mal à me faire des amis avec qui jouer, alors j'ai fini par inventer mes propres jeux.

https://www.ted.com/talks/adam (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het was niet makkelijk vriendjes te vinden om mee te spelen en ik maakte daardoor veel van mijn eigen spel.

https://www.ted.com/talks/adam (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ma lettre d'amour au Cosplay - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/adam (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn liefdesbrief aan cosplay - TED Talks -

La raison pour laquelle ces chaussures de course m'énervent c'est parce que j'en ai acheté un million et j'avais toujours mal.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik raak zelf geïrriteerd over hardloopschoenen omdat ik er duizenden gekocht heb en steeds blessures kreeg.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Christopher McDougall: Sommes-nous nés pour courir? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/chri (...) [HTML] [2016-01-01]

Christopher McDougall: Zijn we gemaakt om te rennen? - TED Talks -

Ça a rendu ma vie difficile de bien des manières, et en grandissant, j'avais du mal à m'intégrer socialement.

https://www.ted.com/talks/alix (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het heeft mijn leven in veel opzichten moeilijk gemaakt. Toen ik jong was worstelde ik om erbij te horen.

https://www.ted.com/talks/alix (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai appris à extérioriser avec Asperger - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alix (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik mijn gevoelsleven leerde delen met Asperger - TED Talks -

Elle et moi étions enceintes jusqu'au cou à cette époque, et j'avais tellement mal au coeur pour elle, en imaginant à quel point elle devait avoir peur.

https://www.ted.com/talks/debo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We waren beiden heel erg zwanger en mijn hart ging naar haar uit, terwijl ik me voorstelde hoe bang ze moest zijn.

https://www.ted.com/talks/debo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Deborah Rhodes : Un appareil qui détecte trois fois plus de tumeurs au sein, et la raison pour laquelle il ne vous est pas acces - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/debo (...) [HTML] [2016-01-01]

Deborah Rhodes: Een instrument dat 3 keer meer borsttumoren vindt, en waarom het niet beschikbaar is voor jou - TED Talks -

Et j'avais tellement mal.

https://www.ted.com/talks/lewi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik had zo'n enorme pijn.

https://www.ted.com/talks/lewi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lewis Pugh traverse le pôle nord à la nage - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lewi (...) [HTML] [2016-01-01]

Lewis Pugh zwemt op de Noordpool - TED Talks -

Et c'est devenu un cercle vicieux qui a fini par causer tant de douleurs et de problèmes d'articulation que j'avais du mal à tenir quoi que ce soit.

https://www.ted.com/talks/phil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit werd een vicieuze cirkel die uiteindelijk zo veel pijn en gewrichtsproblemen veroorzaakte, dat ik nauwelijks nog iets kon vasthouden.

https://www.ted.com/talks/phil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Phil Hansen : accepter le tremblement - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/phil (...) [HTML] [2016-01-01]

Omarm het getril - TED Talks -

Et pendant que j'avais du mal à comprendre comment et pourquoi la crevette-mante, ou les stomatopodes, produisent un son, j'ai commencé à penser à leurs appendices.

https://www.ted.com/talks/shei (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Terwijl ik probeerde uit te vissen hoe en waarom bidsprinkhaankreeften, of stomatopoda, geluid maken, begon ik na te denken over hun aanhangsels.

https://www.ted.com/talks/shei (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheila Patek chronomètre les animaux les plus rapides - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shei (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheila Patek klokt de snelste dieren - TED Talks -

J'avais voyagé d'un pays à l'autre.

https://www.ted.com/talks/gary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jarenlang reisde ik van het ene naar het andere land.

https://www.ted.com/talks/gary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Traitons la violence comme une maladie contagieuse - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gary (...) [HTML] [2016-01-01]

Geweld: een besmettelijke ziekte? - TED Talks -

Au début des années 2000, j'avais montré que les pays ayant un pourcentage élevée de personnes de confiance sont plus prospères.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In de vroege jaren 2000 had ik aangetoond dat landen met een hoger aandeel van betrouwbare mensen welvarender zijn.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Paul Zak : Confiance, moralité — et ocytocine - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paul (...) [HTML] [2016-01-01]

Paul Zak: Vertrouwen, moraliteit — en oxytocine - TED Talks -

D'autres ont cherché : j'avais mal du pays million et j'avais d'articulation que j'avais pendant que j'avais voyagé d'un pays années 2000 j'avais pays j'avais le mal du pays

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

j'avais le mal du pays ->

Date index: 2021-07-20