Vertaling van "j'avais faim " (Frans → Nederlands) :

Après 75 minutes -- (Rires) -- J'en avais assez vu, j'avais faim, et je voulais rentrer chez moi.
Na 75 minuten -- (Gelach) -- had ik genoeg zien, begon ik honger te krijgen en wilde ik naar huis.

Tous les jours, à l'orphelinat, j'avais faim.
Elke dag leed ik honger.

J'étais toute seule, j'étais pauvre, j'avais faim, mais j'étais surtout pauvre d'amour.
Ik was helemaal alleen, ik was arm, ik had honger, maar ik had vooral een groot gebrek aan liefde.

C'était visible dans l'assistance, lorsque je vous ai montré ces images répugnantes. La façon dont nous avons mesuré ces réactions a été établie sous forme d'échelle, par d'autres psychologues en demandant simplement à des personnes leur facilité à être dégoûté, au travers de diverses situations. Voici quelques exemples : « Même si j'avais très faim, je ne prendrai pas un bol de ma soupe préférée si on l'avait mélangé avec une tapette à mouches utilisée mais propre. » « Auriez-vous eu la même réaction ? » (Rires) « Alors que vous marchez à travers un tunnel sous une voie ferrée, vous sentez une odeur d'urine. Seriez-vous extrêmement dégoûté ou pas du tout ? » Si vous en avez assez de ces questions, jetez un œil au résultat général de sensibilité au dégoût.
Je kon het waarschijnlijk aan het publiek zien toen ik jullie die walgopwekkende beelden toonde. We hebben dit gemeten aan de hand van een schaal die door enkele andere psychologen werd ontworpen. Ze stelden mensen vragen over hoe allerlei situaties een gevoel van walging konden oproepen. Hier een paar voorbeelden: Zelfs als ik hongerig was, zou ik geen kom van mijn favoriete soep drinken als ze was omgeroerd met een gebruikte, maar grondig gewassen vliegenmepper. Eens of oneens? (Gelach) Als je door een spoorwegtunnel wandelt en je ruikt urine, zou je dan wel of niet walgen? Met genoeg van deze vragen krijg je een beeld van gevoeligheid voor walging.

On peut voir Je me sens comme si j'avais été devant un ordinateur toute la journée (Rires) Ils sont automatiquement construits en utilisant les objets trouvés: Je n'ai plus faim Le mouvement suivant est appelé mobs.
We zien: Het voelt alsof ik de hele dag achter de computer zat. (Gelach) Ze worden opgebouwd uit de gevonden objecten: Ik zit een beetje vol De volgende beweging heet menigte.

Plus d'un million de Nord-Coréens sont morts de faim en cette période, et en 2003, quand j'avais 13 ans, mon père en fit partie.
Meer dan een miljoen Noord-Koreanen stierven toen van honger, en in 2003, toen ik 13 jaar oud was, was mijn vader er één van.