Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "j'avais consacré " (Frans → Nederlands) :
En me réveillant ce matin-là, j'ai réalisé que même si j'avais consacré ma vie à sauver les animaux, que dans mon esprit, je ne valais pas mieux qu'un braconnier, ou que le gars en Asie avec une défense sur son bureau.
Toen ik die ochtend wakker werd, realiseerde ik me: ook al had ik mijn leven gewijd aan het redden van dieren, ik was geen haar beter dan een stroper of die kerel in Azië met een slagtand op zijn bureau.
Et en général, j'essayais quand même de persister, parce que j'avais déjà consacré tant de temps et d'énergie, et parfois d'argent, dans ce domaine.
Doorgaans probeerde ik dan toch maar door te zetten, omdat ik er al zoveel tijd en energie en soms ook geld had ingestoken.
Cela n'avait aucun sens, parce que j'avais enfin les moyens de me consacrer à mon art, mais j'étais vide de créativité.
Dat was helemaal niet logisch, want ik was eindelijk in staat om mijn kunst te financieren, maar ik had geen inspiratie.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
j'avais consacré ->
Date index: 2025-09-29
