Traduction de «j'aurais aussi une pièce remplie » (Français → Néerlandais) :

Je rêvais que je deviendrais auteur-compositeur, que j’interpréterais mes chansons pour des foules entières, partout dans le monde, que je toucherais des montagnes d'argent, que je deviendrais célèbre, que j'épouserais une femme splendide, que j'aurais des enfants, que nous élèverions dans une grande maison à la campagne, avec des chiens, que je cultiverais la vigne, que j'aurais aussi une pièce remplie de Grammy Awards , de disques de platine, et tout ce que vous voulez.
Ik droomde dat ik liedjes ging schrijven, dat ik die zou gaan zingen voor enorme aantallen mensen over de hele wereld. Dat ik buitensporig veel geld zou verdienen, beroemd zou worden, een mooie vrouw zou trouwen, kinderen krijgen, een gezin stichten, een groot huis op het platteland, honden, wijn verbouwen, kamers vol Grammy Awards, platina platen, en veel meer.

Si je me mets à parler dans une pièce remplie de collègues et demande leur soutien maintenant et commence à raconter tout ce que je viens de vous dire, après deux histoires, je les aurai déjà mis très mal à l'aise, quelqu'un lancera une blague, on changerait de sujet et on passerait à autre chose.
Als ik een kamer vol collega's binnenliep en ze om hun steun zou vragen en zou beginnen vertellen wat ik je net vertelde, zou ik waarschijnlijk niet eens twee verhalen kunnen afmaken voordat de sfeer heel ongemakkelijk zou worden. Iemand zou een grap maken, ze zouden verdergaan op een ander gespreksonderwerp.