Traduction de «j'aurai une vidéo de cinq heures » (Français → Néerlandais) :

Alors si je vis jusqu'á l'âge de 80 ans, j'aurai une vidéo de cinq heures qui capture 50 années de ma vie.
Mocht ik 80 jaar oud worden, dan heb ik een vijf uur durende video die 50 jaar van mijn leven omvat.

La question est de savoir ce qui se passe avec ces personnes qui s'adonnent aux jeux vidéo disons cinq heures par semaine, 10 heures par semaine, 15 heures par semaine.
De vraag is wat er gebeurt met mensen die vijf uur per week opgaan in het gamen, of 10 of 15 uur per week.

Quand j'aurai fini de parler ici, il y aura sur YouTube 864 heures de vidéos de plus, et 2,5 millions de photos de plus sur Facebook et Instagram.
Dus tegen de tijd dat ik hier klaar ben met mijn praatje, staan er 864 uur extra video op YouTube dan toen ik begon, en tweeënhalf miljoen meer foto's op Facebook.

Maintenant, pour autant que je sache, personne n'a jamais dit à ces travailleurs, j'aurai aimé jouer plus souvent aux jeux vidéo, mais quand j'entends ces 5 regrets des mourants, je ne peux pas m'empêcher d'entendre cinq besoins humains fondamentaux que les jeux aident à combler.
Voor zover ik weet, heeft niemand de rusthuismedewerkers ooit gezegd Had ik maar meer videospellen gespeeld. Maar als ik die top 5 van spijtbetuigingen van stervenden hoor, dan kan ik niet anders dan vijf diepmenselijke noden zien die games voor ons kunnen lenigen.

Réfléchissez au fait que Google répond à plus d'un milliard de recherches chaque jour, que chaque minute, plus de 100 heures de vidéos sont mises en ligne sur YouTube. C'est plus en un jour que ce que les trois principaux réseaux d'information nord-américains ont diffusé au cours des cinq dernières années.
Neem het feit dat Google elke dag meer dan een miljard zoekopdrachten verwerkt, dat elke minuut meer dan 100 uur aan filmpjes worden geüpload naar YouTube. Dat is per dag meer dan de drie grote zenders in de VS samen uitzonden gedurende de afgelopen 5 jaar.