Vertaling van "j'allais être la première femme présidente " (Frans → Nederlands) :

Je disais que j'allais être la première femme présidente des États-Unis.
Ik wou de eerste vrouwelijke president van Amerika worden.

En tout cas, je vous parle de ça parce que c'est une bonne histoire, et il a dit de parler de choses personnelles, et c'est personnel - j'allais vous parler de la première nuit où j'ai rencontré ma femme, mais ce serait trop personnel, n'est-ce pas.
Ik vertel het omdat het een goed verhaal is, en hij zei: vertel persoonlijke dingen en dit is een persoonlijk ding. Ik wilde je vertellen over de eerste nacht dat ik mijn vrouw leerde kennen, maar dat zou te persoonlijk worden, toch?

CInq ans plus tard, L'isalnde a élu Vigdis Finnbogadottir comme présidente -- la première femme a devenir chef d'état, mère célibataire, qui avait survécu à un cancer du sein, à qui on avait enlevé un sein.
Vijf jaar later koos IJsland Vigdis Finnbogadottir tot president -- het eerste vrouwelijke staatshoofd, een alleenstaande moeder, genezen van kanker met als gevolg daarvan nog maar één borst.