Vertaling van "j'allais vous montrer un peu " (Frans → Nederlands) :

Et ces Rovers, les gens se demandent ce qu'ils font aujourd'hui, donc je me suis dit que j'allais vous montrer un peu ce qu'ils permettent.
En deze Rovers, vragen mensen zich af, wat doen die op dit moment, dus ik bedacht om jullie een klein beetje te laten zien van wat ze doen.

Au début, je vous ai dit que j'allais vous montrer deux photos extraordinaires.
In het begin vertelde ik je dat ik twee bijzondere foto's ging laten zien.

Alors nous avons fait cette série, et pour ceux qui ne l'ont pas vue, ou qui ne la connaissent pas, je vais vous montrer un extrait de l'épisode pilote, juste pour vous montrer un peu ce que nous avons fait.
Dus maakten we deze aflevering. Voor diegenen die het niet gezien hebben, of er niet mee bekend is, kan ik dit kleine fragment uit de pilot laten zien, gewoon om een paar dingen te laten zien die we gedaan hebben.

Et je pense, si je peux juste emprunter cette caméra, j'allais vous montrer mon invention, ce que j'ai imaginé.
En ik denk, als ik even deze camera mag lenen, ik wilde net de uitvinding laten zien, die ik bedacht heb.

J'allais vous montrer quatre grands projets.
Ik wilde vier grote projecten laten zien.

Nous avons une année pour faire ça et, déjà, comme j'espère vous montrer un peu plus tard, il y a environ 25 orateurs qui se sont engagés pour l'année prochaine.
Er is een jaar om dit voor te bereiden en nu al, zoals ik jullie later hoop te laten zien, zijn er ongeveer 25 geweldige sprekers die zich hebben aangemeld voor volgend jaar.

et puis je vais vous en montrer un peu plus sur le design des chameaux.
dan laat ik jullie meer zien over het ontwerp van kamelen. -- Start de film.

je voudrais aussi vous montrer un peu de la culture de l'amour, de la magie de l'amour.
Ik wilde jullie ook iets tonen over de cultuur ervan -- de magie ervan.

Laissez-moi vous montrer un peu comment cette machine fonctionne.
Ik toon jullie even hoe deze machine werkt.

Bien, laissez-moi vous en montrer un peu plus.
Oké, ik toon jullie nu wat meer.