Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "j'allais au magasin du coin pour " (Frans → Nederlands) :
Après l'école, j'allais au magasin du coin pour acheter une boîte de raviolis Chef Boyardee que je réchauffais dans une poêle en guise de goûter,.
Na school kocht ik in de winkel op de hoek een blik Chef Boyardee ravioli, wat ik dan warm maakte op het fornuis als een middagsnack.
Toutes les semaines, j'allais au magasin du coin et j'achetais toutes ces sucreries.
Elke week ging ik naar de winkel op de hoek om van die blikjes te kopen.
Des gens ont utilisé ce logiciel pour tout cartographier, des routes aux rivières, des écoles aux petits commerces, et des videoclubs au magasin du coin.
Mensen hebben dit programma gebruikt om alles in kaart te brengen, wegen en rivieren, scholen, lokale winkels, videotheken en zelfs de kruidenier op de hoek.
J'allais au magasin d'alimentation générale pour une tasse de café et un brownie, et j'envoyais mon film par la poste à San Francisco, et voilà, 2 jours après il arrivait à ma porte d'entrée, ce qui était mieux que d'avoir à lutter contre les embouteillages de Hollywood. (Musique) Je n'avais pas beaucoup d'argent. Mais j'avais du temps et une impression d'émerveillement. (Musique) J'ai commencé à faire de la photographie en time-lapse.
Ik ging naar de dorpswinkel voor een kop koffie en een brownie, en stuurde mijn films naar San Francisco en ziedaar: twee dagen later lagen ze op mijn deurmat. Dat was veel beter dan het verkeer van Hollywood te moeten trotseren. Dat was veel beter dan het verkeer van Hollywood te moeten trotseren. Veel geld had ik niet, (Muziek) maar wel veel tijd en een gemoed vol verwondering. Ik begon met time-lapse-fotografie.
Et puis vous pouvez l'envoyer au magasin Kinko du coin pour obtenir votre fauteuil.
Dan stuur je het naar de printshop op de hoek en je gaat je stoel halen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
j'allais au magasin du coin pour ->
Date index: 2024-06-18