Vertaling van "j'ajoute ensuite tous " (Frans → Nederlands) :

J'ajoute ensuite tous ces nombres ensemble, et avec un peu de change, j'arriverai à la réponse.
Al die getallen bij elkaar optellen, en met een beetje geluk bij het antwoord uitkomen.

Ils ajoutent ensuite les cellules souches à cette matrice et le tout placent dans un bioréacteur, un appareil qui va simuler toutes les conditions de l'intérieur du corps.
De stamcellen van de patiënt worden hieraan toegevoegd en in een bioreactor gestopt, een apparaat dat alle omstandigheden in het lichaam nabootst.

Et ce qu’il permet de faire aux bombardiers c’est de prendre cet objet, visualiser l’objectif, parce qu’ils sont dans le cône en Plexiglas du bombardier, et ils ajoutent ensuite l’altitude de l’avion, la vitesse de l’avion, la vitesse du vent et les coordonnées de l’objectif.
Hij laat mensen het volgende doen: hij doet de bombardier een precies object kiezen, het doelwit visueel waarnemen, omdat ze in de plexiglas kegel van de bommenwerper zitten, en dan de hoogte van het vliegtuig intikken, de snelheid van het vliegtuig, de windsnelheid, en de coördinaten van het doelwit.

Ils le font par étape, très grossière au début, et beaucoup plus précise ensuite. Une fois que la température mesurée par le thermocouple indique qu'ils ont trouvé le soleil, ils ralentissent et passent à la recherche précise, ensuite tous les pétales se mettent en position, et le moteur démarre. Donc, nous avons travaillé sur ce projet les deux dernières années. Nous sommes enthousiasmés par les progrès, même s'il nous reste encore du chemin à faire, comme je vais vous l'expliquer. Voici ce à quoi nous aimerions aboutir, pour des installations résidentielles, vous auriez probablement plus d'un appareil sur votre toit. Vous pouvez les placer sur votre toit, dans votre jardin, ou ailleurs. Vous n'êtes pas obligés d'avoir suffisamment d'unités pour alimenter entièrement votre maison, vous économisez de l'argent avec chaque appareil que vous rajoutez.
Eerst grof, daarna steeds fijner. Wanneer ze met hun thermokoppel de zon hebben gevonden, beginnen ze langzamer aan de fijnregeling. Als alle bladen hun positie hebben ingenomen zal de machine starten. Hier hebben we de twee laatste jaren aan gewerkt. Alhoewel we zeer enthousiast zijn over onze vooruitgang, hebben we toch nog een lange weg te gaan. Laat me daar wat over vertellen. Hier zien we de installatie op een woonhuis. Je zal er waarschijnlijk meer dan één nodig hebben. Het kan op je dak, in je achtertuin of nog ergens anders. Je hoeft niet genoeg toestellen te hebben om je hele huis van energie te voorzien, maar met elk bijkomend apparaat bespaar je meer geld.

On peut les ajouter à tous les carrés de Paul Klee.
Je kunt ze toevoegen aan alle vierkantjes van Paul Klee.

Il a ajouté que tous les 15 jours, un ancien rejoint la tombe en emportant avec lui les derniers mots de sa culture.
Hij vervolgde dat iedere twee weken iemand van de oudere generatie sterft en het laatst gesproken woord van die cultuur met zich meeneemt.

Ensuite, tous disposent-ils des éléments nécessaires à une vie meilleure : éducation, information, santé, et un environnement durable ?
Ten tweede, heeft iedereen de bouwstenen voor een beter leven: onderwijs, informatie, gezondheid en een duurzame leefomgeving?

Ensuite, tous les individus ont une tendance à s'aligner.
Ten tweede, ieder individu heeft een neiging om een rij te vormen.

Il ne se l'est d'ailleurs pas tant approprié qu'il ne l'a kidnappé dévalorisé et corrompu, et transformé en quelque chose qu'il n'a jamais été, et nous a ensuite tous persuadés qu'il a toujours été question d'un djihad mondial.
Hij had het zich niet zozeer toegeëigend, maar ontvoerd, verlaagd, en gecorrumpeerd. Hij veranderde het in iets dat het nooit had moeten zijn, en overtuigde toen iedereen dat het altijd een wereldwijde jihad geweest was.

Je veux vous parler d'un des plus grands mythes de la médecine, et c'est l'idée que tout ce dont nous avons besoin ce sont des percées médicales supplémentaires et ensuite tous nos problèmes seront résolus.
Ik wil het hebben over een van de grootste mythes in de geneeskunde en dat is het idee dat we alleen maar meer medische doorbraken nodig hebben om al onze problemen op te lossen.