Vertaling van "j'aimerais vivre et travailler " (Frans → Nederlands) :

Je suis rentré chez moi, et j'ai dis à ma mère, j'aimerais vivre et travailler dans un village. Ma mère sombra dans le coma.
Ik kwam terug thuis en zei tegen mijn moeder: 'Ik zou in een dorp willen wonen en werken.' Moeder kreeg bijna een beroerte.

Et les études de marché, les études de consommateurs, qui demandent aux Boomers et aux Gen Y ce qu'ils aimeraient, dans quels logements ils aimeraient vivre, nous disent qu'il va y avoir une énorme demande -- et on le voit déjà -- pour un style de vie plus urbain dans les banlieues.
En in marktonderzoek, consumentenonderzoek, is aan de boomers en Gen Y gevraagd wat zij graag zouden willen, waar ze graag willen wonen. Er blijkt een enorme vraag komen -- en dat zien we al -- naar meer stedelijke leefstijlen in de voorsteden.

(Applaudissements) J'ai eu la chance de vivre et travailler pendant un temps aux Etats-Unis.
(Applaus) Ik heb het geluk gehad om een tijd in de Verenigde Staten te wonen en te werken.

Notre nouvel objectif devrait être que lorsque chaque famille pense à l'endroit où elle veut vivre et travailler, elle devrait être en mesure de choisir entre au moins une poignée de villes différentes qui seraient toutes en concurrence pour attirer de nouveaux résidents.
Ons nieuwe doel zou moeten zijn dat wanneer een gezin nadenkt over waar ze willen wonen en werken, ze zouden moeten kunnen kiezen tussen tenminste een aantal verschillende steden die allemaal strijden voor het aantrekken van nieuwe inwoners.

Et l'on préfère de plus en plus vivre et travailler dans des endroits climatisés.
En er is een groeiende voorkeur voor het leven en werken in ruimtes met airconditioning.

Aussi, les citoyens de ces pays peuvent vivre et travailler aux États-Unis, et vice versa.
Ook kunnen de inwoners van deze naties in de VS wonen en werken en vica versa.

Cette nuit-là, j'ai fait la liste de mes 10 premiers Thromes : j'ai décidé que je voulais voir les 7 continents, voir les 7 merveilles du monde, apprendre plein de langues, vivre sur une île déserte, vivre sur un bateau sur l'océan, vivre avec une tribu d'Indiens en Amazonie, grimper au sommet de la plus haute montagne de Suède, voir le Mont Everest au lever du soleil, travailler dans l'industrie musicale à Nashville, travailler dans un cirque, et sauter en parachute.
(Gelach) Die nacht maakte ik een lijst met mijn eerste 10 thromes: ik wilde de grote continenten bezoeken, de 7 Wereldwonderen zien, een aantal talen leren, op een onbewoond eiland wonen, op een schip op de oceaan wonen, met een stam indianen in de Amazone wonen, naar de hoogste top in Zweden klimmen, de Mount Everest bij zonsopgang zien, in de muziekwereld in Nashville werken, in een circus werken, en uit een vliegtuig springen..

Sans l'écriture, je n'aurais pas de travail, donc j'aimerais remercier personnellement la Mésopotamie avoir rendu possible le fait que je travaille en me balançant dans mon fauteuil.
Zonder schrift zou ik geen werk hebben, dus ik wil Mesopotamië graag persoonlijk bedanken voor het feit dat ik kan werken terwijl ik in mijn zetel zit.

Et parce que les ingénieurs avec qui j'ai travaillé m'ont appris à être en contact avec le nerd qui est en moi. j'aimerais tout résumer par une équation. (Rires) Prenez votre science, soustrayez vos listes à puces et votre jargon, divisez par la pertinence, c'est-à-dire, partagez ce qui est pertinent pour l'auditoire, et multipliez par la passion que vous avez pour le travail incroyable que vous faites, et vous obtiendrez des interactions incroyables pleines de compréhension.
Omdat de ingenieurs met wie ik werkte, me hebben geleerd om contact te houden met mijn innerlijke nerd, vat ik dat samen in een vergelijking. (Gelach) Neem je wetenschap, trek je bullet points ervan af en je jargon, deel door relevantie, deel dus mee wat relevant is voor het publiek, en vermenigvuldig dat met de passie die je hebt voor het ongelooflijke werk dat je doet. Dat zal gelijk zijn aan ongelooflijke interactie vol begrip.

Et j'aimerais amener cette expérience dans l'espace de travail.
Die ervaring wil ik graag overbrengen op het bureaublad van computers.