Vertaling van "j'aime particulièrement " (Frans → Nederlands) :

J'aime particulièrement le petit pingouin Linux dans le fond.
Ik vind vooral de kleine Linuxpinguïn in de achtergrond leuk.

Maintenant, Margaret Thatcher n'a pas fait ceci parce qu'elle aime particulièrement les drogués.
Welnu, Margaret Thatcher deed dit niet omdat ze een grote voorliefde voor junks had.

Cette technologie a souvent été utilisée, mais j'aime particulièrement cet usage d'écran à cristaux liquides dans la cabine.
Het wordt op vele plaatsen gebruikt. Ik hou speciaal van het gebruik van LCD-schermen in de paskamer.

Elle aime particulièrement sa dernière réalisation, SpaceShipOne.
Ze vindt zijn laatste prestatie, SpaceShipOne, leuk.

Je n'aime pas non plus particulièrement le procédé de construction.
en ook niet van het proces.

Et David a tout particulièrement aimé ce design parce qu'en séances de dédicace, et il en fait beaucoup, il pouvait prendre un marqueur et faire ça.
David was erg dol op dit ontwerp, want tijdens signeersessies, die hij regelmatig doet, kon hij dit doen met een magic marker.

Celui-ci je l'aime tout particulièrement.
Deze vind ik bijzonder leuk.

Franz Ferdinand n'était pas particulièrement aimé par son oncle, l'empereur Franz Joseph -- en voilà une moustache !
Franz Ferdinand viel niet in de smaak bij zijn oom en keizer Franz Joseph -- dat is pas een snor!

J'aime aussi le rock and roll. Donc avec Lesbor, nous mélangeons les deux. Je vois la musique traditionnelle comme une forme de rébellion dans laquelle les gens peuvent vraiment dire leur vérité, particulièrement les chansons traditionnelles d'autres régions de l'ancienne république de Yougoslavie. Après la guerre, de nombreuses chansons furent perdues. Mais elles font partie de notre enfance et de notre histoire, et nous nous devons de ne pas les oublier.' De façon complètement improbable, cette chorale L.G.B.T (Lesbienne, gay, bisexuelle et transexuelle) a démontré comment des femmes investissent dans la tradition pour créer le changement, comme des alchimistes transformant discorde en harmonie.
Ik houd ook van rock en roll. Dus Lesbor, we mengen de twee. Ik zie traditionele muziek als een soort van rebellie waarin mensen echt hun stem kunnen laten horen, vooral traditionele liederen uit andere delen van de voormalige Joegoslavische Republiek. Na de oorlog gingen veel van deze liederen verloren. Ze zijn een deel van onze jeugd en onze geschiedenis, en we mogen ze niet vergeten. Onwaarschijnlijk, dit L.G.B.T. zingende koor heeft aangetoond hoe vrouwen investeren in de traditie om verandering te creëren, zoals alchemisten onenigheid omtoveren in harmonie.