Traduction de «j'ai vu ces pierres tombales » (Français → Néerlandais) :

La première fois, j'ai vu ces pierres tombales et ces personnes géniales ayant fait de super choses et je me suis demandé pour quoi je voudrais qu'on se souvienne de moi.
Ik zag al die grafstenen van prachtige mensen die grote dingen hadden gedaan en ik dacht: Waarvoor wil ik herinnerd worden?”

En Himalaya, j'ai vu des enfants porter des pierres sur des kilomètres et descendre des terrains montagneux jusqu'à des camions qui attendaient sur des routes plus bas.
In de Himalaya droegen kinderen stenen kilometers ver over bergachtig terrein naar vrachtwagens beneden.

Quand j'avais sept ans, j'ai le souvenir d'avoir vu à la télé des gens qui jetaient des pierres, et j'ai pensé que ça devait être amusant.
Ik herinner me dat ik als 7-jarige televisie aan het kijken was en zag dat mensen stenen gooiden en dacht: dit moet leuk zijn om te doen.

Ce système va contre la gauche et la droite, ce qui peut être vu comme une bonne chose. Mais voici le mauvais côté. C'est une corruption pathologique, destructrice de la démocratie, parce que dans n'importe quel système où les membres sont tributaires d'une infime fraction pour leur élection, cela signifie qu'un très petit nombre d'entre nous, qu'un infime nombre d'entre nous, peut bloquer toute réforme. Je pense qu'une pierre aurait été plus représentative, mais je n'ai trouvé que du fromage. Désolé. Donc voilà. Bloquer toute réforme.
Het werkt tegen links en rechts, en dat, zou je kunnen zeggen, is goed nieuws. Maar hier komt het slechte nieuws. Het is een pathologische, democratie-vernietigende corruptie, want in elke systeem waar de leden afhankelijk zijn van een miniem deel van ons voor hun verkiezing, betekent dat, dat dat minieme deel van ons dat aller-allerkleinste deel van ons, hervormingen kan blokkeren. Dat had misschien een rots moeten zijn ofzoiets. Ik kon alleen een blok kaas vinden. Sorry. Hervorming blokkeren.