Vertaling van "j'ai triché " (Frans → Nederlands) :

OK, j'ai triché, ce n'étaient que 20 secondes.
Oké, ik heb vals gespeeld, het waren maar 20 seconden.

Vous allez peut être penser que j'ai triché, et que j'ai mis une arête plus blanche que le blanc par là.
U denkt dat ik vals speel, dat ik een kleine, witter dan witte lijst daar heb geplaatst.

(Rires) (Applaudissements) Au moins, je peux admettre que j'ai triché à l'université; la plupart d'entre vous ne le feront pas.
(Gelach) (Applaus) Ik kan tenminste toegeven dat ik gesjoemeld heb op de universiteit; de meeste van jullie niet.

Mais vous remarquez, j'ai triché, parce que je ne suis allé que jusqu'en 1994.
Maar ik heb jullie beduveld, want ik heb het alleen maar weergegeven tot '94.

Alors, j'ai triche, c'est tout en un tableau.
Ik speelde dus vals, het staat gewoon in een tabel.

Bon, c'est un peu de la triche, parce que je connais la séquence génétique de tous ces rhinovirus et j'ai en fait conçu cette puce expressément pour être capable de les distinguer, mais qu'en est-il des rhinovirus qui n'ont jamais vu un séquenceur génétique?
Nu is dit wel niet erg moeilijk want ik ken de genetische sequenties van al deze rhinovirussen. In feite ontwierp ik de chip precies om ze uit elkaar te kunnen houden, maar hoe zit het met rhinovirussen die nog nooit een genetische sequencer hebben gezien?