Traduction de «j'ai sélectionné » (Français → Néerlandais) :

J'ai sélectionné celui-ci parce que c'était en 1973 et que c'était un projet directeur pour une des îles Canaries.
Ik kies dit omdat het 1973 was en omdat het een masterplan was voor een van de Canarische Eilanden.

Pour venir ici, j'ai utilisé OpenStreetMap. OpenStreetMap est une carte mais aussi un wiki. Zoomez, ce truc carré est un théatre, où nous nous trouvons actuellement, le théatre Terrace. Il n'y avait pas de nom dessus. Alors je suis allé dans le mode édition, j'ai sélectionné le théatre, j'ai pu rajouter en bas le nom, puis sauvegarder,
De weg hiernaar toe, heb ik opgezocht op OpenStreetMap. OpenStreetMap is een kaart, maar ook een Wiki. Zoom in en dat vierkantje is een theater -- waar we nu zijn -- The Terrace Theater. Er stond nog geen naam op. Ik kon in de wijzigmodus het theater selecteren, de naam eraan toevoegen en dan opslaan.

J'ai sollicité le Bureau d'Etat d'information du Conseil chinois en 2009 pour sélectionner une lignée multi-générationnelle pour représenter la Chine dans ce projet.
Ik vroeg in 2009 aan het Staatsinformatiebureau van China om een bloedlijn van meerdere generaties in China te selecteren om China te vertegenwoordigen in dit project.

J’ai analysé et sélectionné des millions de termes.
Ik analyseerde en sorteerde miljoenen woorden.