Traduction de «j'ai refusé un boulot dans » (Français → Néerlandais) :

J'ai refusé un boulot dans un des meilleurs cabinets à Washington Covington et Burling, un salaire à 6 chiffres.
Ik weigerde een topbaan bij een bedrijf in Washington, een inkomen met 6 cijfers.

Une des choses que j'ai faites, ces questions m'ont tellement travaillée et ces histoires m'ont tellement frustrée que j'ai quitté mon boulot pour que je puisse étudier ceci à temps plein, et j'ai passé une année à voyager dans différents endroits du monde pour me renseigner sur l'efficacité et l'inefficacité des pratiques de leadership dans les entreprises, les pays et les organisations à but non lucratif.
Ik heb een paar dingen gedaan. Die vragen hielden me zo bezig, en ik was zo gefrustreerd door de verhalen dat ik m'n baan heb opgegeven om dit fenomeen te kunnen onderzoeken. Ik nam een jaar vrij om te reizen naar verschillende delen van de wereld om te onderzoeken wat doeltreffende methoden zijn om leiderschap te creëren in bedrijven, landen en non-profit-organisaties.

Et elle a dit, Je suis vraiment angoissée, je viens de déménager dans une nouvelle ville, j'ai ce nouveau boulot, et je suis juste incroyablement anxieuse. Et elle avait vu la chanson J'ai peur et elle se demandait si je pouvais faire quelque chose.
Ze zei: Ik ben echt bang, ik ben pas verhuisd, heb een nieuwe baan, en ik heb een hoop angsten. Ze had het Bang -lied gezien en vroeg of ik iets kon doen.

J'ai eu une impression de malaise mais j'ai refusé.
Het was een vreemdsoortig misselijk gevoel, maar ik wees hem af.

J'ai refusé des interviews, et toutes les demandes de photos de nous deux ensemble.
Ik weigerde tv-interviews en zei nee tegen elk verzoek om foto's van ons samen.

Je me suis donc comportée comme un enfant de deux ans, et j'ai refusé de travailler.
Ik gedroeg me als een 2-jarige en weigerde te werken.

Ça m’a pris du temps, mais finalement j’ai refusé de servir en Cisjordanie et je suis allé en prison.
Het duurde even, maar uiteindelijk weigerde ik te dienen op de Westelijke Jordaanoever. Ik moest een tijd de gevangenis in.

Tu ne respectes pas les traditions de notre société, de notre communauté. » J'ai refusé car je savais où j'allais.
Je respecteert de tradities van onze maatschappij, Ik zei nee omdat ik wist wat ik ging doen.

C'était n'importe quoi, et j'ai refusé d'accepter cette punition.
Dat was de grootste onzin, en ik weigerde die straf te ondergaan.

Même dans cet état, qu'il décrit avec précision comme psychotique aigü, j'ai refusé de prendre plus de médicaments.
Zelfs in deze staat, die hij accuraat beschreef als acute en gevorderde psychose, weigerde ik nog meer pillen te nemen.